论文部分内容阅读
从英语谚语产生的文化背景、特点的角度，讨论了英语谚 语的翻译问题，认为英语谚语是英语民族数千年文化积淀的产物，富有深刻的文化内涵，翻 译 英语谚语应该忠实传递它们的文化信息，以修辞、句法和美学信息的文化归、异兼容的手法 处理之。
跨文化交流中英语谚语的翻译
【摘 要】
：
从英语谚语产生的文化背景、特点的角度，讨论了英语谚 语的翻译问题，认为英语谚语是英语民族数千年文化积淀的产物，富有深刻的文化内涵，翻 译 英语谚语应该忠实传递它们的文化信
【机 构】
：
江南大学外语系
【出 处】
：
江南大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2002年02期
其他文献
<正>山东省人民代表大会常务委员会公告(第71号)《山东省沿海船舶边防治安管理条例》已于2011年1月14日经山东省第十一届人民代表大会常务委员会第二十一次会议通过,现予公布
<正> 慢性泄泻属于中医学的“泄泻”、“腹痛”、等范畴。被认为与脾、肝、肾三胜关系最密切。是由于饮食不节、情志失调、湿邪外侵、素体脾虚等多种因素导致的脾胃功能障碍
<正>近年来统计数据失真,在统计上弄虚作假现象有所抬头,社会对统计数据的质疑声越来越多,统计业务建设与法制建设之间的矛盾十分突出,在一定程度上严重制约着统计事业的健康
<正>盛新凤特级教师工作室的墙上有三幅荷,那红粉的荷花穿插在肆意铺展的翠叶间,摇曳着独特的风韵,弥漫着明净与幽深。引领着我们学员一路走来的师傅盛新凤不正是如这荷的女
期刊
研究了竹叶多糖对小鼠移植瘤的抑制作用。实验结果表明，竹叶多糖对动物移植性Ｓ１８０肿瘤有抑制作用，抑制率可达５０％．５０％～７０％醇沉组分抑瘤活性最大，且能显著提高小鼠腹腔巨噬细胞的吞噬能力。
目的:探讨联合应用关节镜清理及腓骨高位截骨治疗中度内翻型膝骨性关节炎(KOA)的临床疗效。方法:选取中度内翻型KOA 42例,随机分为观察组(21例)和对照组(21例),观察组接受关
任何法律制度的建立都必须与本国的实际情况以及国家的法律体制相联系。我国法院自2015年5月1日起全面实行立案登记制度,案件的受理制度,由立案审查制变立案登记制。本文通过
<正>斯坦福大学胡佛研究所全称斯坦福大学"胡佛战争、革命暨和平研究所",胡佛研究所(Hoover Institution)全称斯坦福大学"胡佛战争、革命暨和平研究所"(Hoover lnstitution o
利用羟丙基-β-环糊精(HP-β-CD)内疏水外亲水的空腔结构对东方琥珀玫瑰香精进行包合,以平均粒径为主要指标,粒径分布系数(PDI)及ζ电位为辅助指标对胶囊进行考察。通过单因
华兹华斯是19世纪英国浪漫主义诗歌的主要奠基者,其作品《水仙》通过描写大自然里的风光及诗人在自然风光里的感受,充分表达了华兹华斯的自然观:自然与人本为一体,因此在被工