论文部分内容阅读
作为一种特殊的文本,广告有着其自身的特点,因此在翻译时也要遵循一定的规律。广告翻译与一般翻译不同,不仅要考虑语言本身,还要考虑一些其他由汉英文化不同导致的影响因素,现将从顺应论角度分析英语广告译为汉语时的几种顺应。
广告语言英译汉对语境的顺应
【摘 要】
：
作为一种特殊的文本,广告有着其自身的特点,因此在翻译时也要遵循一定的规律。广告翻译与一般翻译不同,不仅要考虑语言本身,还要考虑一些其他由汉英文化不同导致的影响因素,
【机 构】
：
郑州大学外语学院,
【出 处】
：
民营科技
【发表日期】
：
2010年09期
其他文献
坚持用正确的立场和方法分析苏联亡党亡国的原因是科学社会主义的一个重要课题,对巩固我国社会主义制度具有重大现实意义。帝国主义推行的和平演变战略是苏联剧变的外部原因,
改革开放三十余年,在我国社会经济持续快速发展的背后,生态环境问题却越来越突出的摆在我们面前。为了解决中国特色社会主义发展进程中不断出现的生态问题,以邓小平、江泽民
财务报告内部控制是内部控制的一个方面。本文在明确其定义基础上,本文详细分析了作为注册会计师法定业务的财务报告内部控制审计的目标,是对公司某个时点的财务报告内部控制
<正>2006年,宜家全球销售比10年前增长两倍,达到173亿欧元(折合294亿美元)。宜家看好全球家具迅猛发展趋势,快步调整它的“全球新版图”,实施新的战略。且看宜家三大新布局。
资金是企业正常运转的血液,企业的经济管理实质上就是对资金的直接管理,探讨资金管理在企业经济管理中的作用,对企业的经济管理的不断完善有重要意义。本文从企业资金管理在
<正>(一)我们党一贯重视以辩证唯物主义和历史唯物主义作为世界观和方法论,特别强调要努力掌握和灵活运用唯物辩证法于革命实践。"中国特色社会主义"就是马克思主义普遍真理
近年来越来越多的我国企业开展跨国经营,这将给企业资本成本与资本结构带来多方面的影响。本文首先阐述了跨国经营企业资本结构设置的目标,然后分析了跨国经营条件下企业资本
近年来,针对银行发放的信用卡而进行的诈骗活动呈现出高发、多发态势,诈骗数额呈逐年上升态势,成为当前金融犯罪中的突出问题,这不仅侵犯了银行、特约商户及信用卡持有人的合
世界知名会计事务所进入我国后,对我国本土会计师事务所造成了很大冲击。国际"四大所"不论从规模、收入、从业人员数量还是执业质量、管理水平等各个方面,均居于行业领先地位
市场营销渠道的建设对企业的销售起着非常重要的作用。本文主要通过对市场营销渠道的概念、作用、渠道设计的步骤及市场营销渠道策略、市场营销渠道策略创新的方法及内容等方