基于赖斯文本类型理论对《匆匆》两译本的批评——以张梦井和Howard Goldblatt译本为例

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kb824
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文本类型理论倡导者众多,但赖斯对文本类型的划分以简洁明晰和便于操作独树一帜.她提出的基于文本类型理论的翻译批评模式,对翻译批评具有极大的指导意义.本文正是基于这一模式,对张梦井和葛浩文的两个《匆匆》译本进行了翻译批评,以期能更好地指导抒情性散文的翻译.
其他文献
目的:探讨多层螺旋CT在孤立性肺结节的临床诊断价值.方法:对我院2010年6月至2011年6月56例孤立性肺结节患者采取多层螺旋CT检查,对其检查结果进行回顾性分析.结果:本组56例中
【摘 要】数学课堂教学是数学活动的教学,是师生之间、学生之间交往互动与共同发展的过程。因此,数学课堂教学必须从学生的实际出发,创设有助于学生自主学习的问题情境,引导学生通过实践、思考、探索、交流,获得知识,形成技能,发展思维,学会学习,促使学生在老师的指导下生动活泼地、主动地富有个性地学习。  【关键词】初中数学 课堂教学 教师 学生  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.
我国公务用车数量一直居高不下,对财政资金的需求巨大,对石化能源的消耗巨大,对道路交通的压力巨大,社会公众的舆论压力巨大,迫切需要政府机关改变公车管理模式.本文拟从政府
“美丽乡村”建设要顺应城乡一体化的历史趋势,寻求适合乡村建设与城镇化有效契合的新型农村模式.本文结合沧州地方特色和自然社会资源禀赋等条件,在“美丽乡村”建设的实践
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
(2011年9月16日)郑行长十分重视这次座谈会,开会前嘱咐我一定要向大家讲清楚,在今年秋粮收购复杂的形势下,一定要高度重视,要把不“打白条”前提下防控风险的指导思想落实好,
临床上,通常把慢性前列腺炎分为慢性细菌性前列腺炎、慢性非细菌性前列腺炎和前列腺痛三类,据报道非细菌性前列腺炎发病率为细菌性前列腺炎的8倍.非细菌性前列腺炎在病人中的
最近各地不断传来食用油涨价的消息。对此,专家指出,“限价令”等方式无法从根本上降低食用油价格,解决油料作物的供需矛盾才是根本。最近记者在皖鄂鲁黑四省油料作物主产区的调研,进一步印证了专家观点:我国大豆、油菜、花生等油料作物生产近年呈现明显萎缩态势,油农收入、种植愿望、种植面积出现“三下滑”;与此同时,我国食用油对外依存度逐年提高并已超越国际预警线,外资开始逐步掌控百姓生活每日必需的食用油命脉。  
科学发展观的核心是以人为本,实施人才战略.发展服务是每一个管理者必须认真研究和探讨的问题.交通建设开发有限公司扎根渝东南民族地区,夯实政治思想基础实施人才战略,注重
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊