论文部分内容阅读
语言和文化两者密不可分,相互依存。同样的词语在不同的历史、文化和习俗背景下所产生的语义和效果不同,翻译中特别是习语的翻译更需要了解并处理好语言产生的社会文化背景和中外文化差异;本文分析了英汉文化语境的差异对习语所产生的影响及习语翻译的原则。
论英汉文化差异与习语翻译
【摘 要】
：
语言和文化两者密不可分,相互依存。同样的词语在不同的历史、文化和习俗背景下所产生的语义和效果不同,翻译中特别是习语的翻译更需要了解并处理好语言产生的社会文化背景和
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
湘潭师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
【基金项目】
：
2006年湖南省教育厅资助科学研究项目(湘教发【2006】54号06C142)
其他文献
通过对钢结构拼装及模拟预拼装尺寸检测技术的研究,提出了基于BIM模型的拼装及模拟预拼装尺寸检测方法。方法采用了3D扫描技术获取实体构件的点云模型,实现了点云模型与理论
从字面意义来理解"不忘初心、牢记使命","初心"体现本质属性、价值追求,"使命"体现历史担当、奋斗目标,两个动词"不忘"和"牢记"则从实践层面指出不能忘记中国共产党从哪里来
【研究背景】一般来说，细胞介导的免疫反应在清除病毒的过程中起着很重要的作用，而由不同基因所编码的细胞因子能强烈的影响细胞介导的免疫反应。IFN-γ(interferon-gamma，干扰
派出所是公安工作最为主要的基层单位。派出所工作不仅是公安机关开展群众工作的主要组成部分,也是获取各种情报信息的重要渠道和来源。近年来,我国发生的多起暴恐案件造成了
作为人类数学史、乃至科学史、思想史的一大思想迸发,微积分思想的产生初期的命运可谓生死跌宕,虽然有牛顿和莱布尼茨这些人类精英的护卫;为了维护宗教信仰的地位,调和宗教与
针对原有的C^4ISR体系结构描述中军事资源系统之间紧密耦合难以适应作战视图中作战任务过程动态变化的同题,结合面向服务的思想对原有的体系结构描述框架进行了扩展。为了保
患者女，42岁。2011年3月出现颈部不适、头晕，行颈部血管超声检查所见：颈内、外动脉及颈内静脉管壁清晰，CDFI及脉冲多普勒频谱（pulsewave Doppler，PWD）均未扫查到异常血流信号。左椎