无论是历史还是现实,世界上绝少有一个地方像上海的外滩那样,承载着上海的历史沧桑,感受着上海城市的脉动。它赋予了上海、上海人太多的光荣与梦想。而外滩,1937—1945年间,同样也经历和见证了上海开埠后不能忘却的最黑暗、最苦难的岁月。 No matter in history or reality, there is rarely a place in the world that, like the Bund in Shanghai, carries the vicissitudes of Shanghai and experiences the pulse of the Shanghai city. It gives Shanghai, Shanghai people too much glory and dreams. The Bund, from 1937 to 1945, also experienced and witnessed the darkest and most difficult years that Shanghai can not forget after its opening.