论文部分内容阅读
杨必是一位杰出的翻译家，是艺术派翻译的代表人物，她的译作《名利场》被文学翻译界奉为楷模。本文介绍了译者的背景情况，探讨了译者与译作的联系，并从句子、词语与篇章三个层面对杨必的翻译技巧和风格作了探讨。
杨必和她的翻译
【摘 要】
：
杨必是一位杰出的翻译家，是艺术派翻译的代表人物，她的译作《名利场》被文学翻译界奉为楷模。本文介绍了译者的背景情况，探讨了译者与译作的联系，并从句子、词语与篇章三个层面对
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
1997年01期
其他文献
<正>最近,在美国召开的RSA信息安全大会上,来自佐治亚理工学院的网络安全研究专家展示了一款由他们自行设计和开发的专门针对工业控制系统(以下简称"工控系统")的新型勒索软
风早已转变了方向 呼呼地从北方一路飞奔 杨树举着落光叶子的枝丫 等待一声鸟鸣擦亮记忆的天空 而南山坡上枫叶正红 行人寂寞的足音里 多了欢快的笑声 东篱下的菊花 将心事藏在夕阳的斜晖里 走过灿烂依然那么从容 雨说下就下了 打湿了村头那座石桥 谁的眺望 清晰成镜头里美丽的剪影 大雁徘徊之后便已启程 南方是一种呼唤 而把北方写成留恋的诗行 一场雪或许也正在路上 急着赴
利用2015—2018年河北省气象灾害预警信号发布资料,运用对比分析、分类统计等方法,得出了近4年河北省各类预警信号发布的时空分布特征、发布频次。分析表明:河北省发布频次最
眼科门诊护士工作在临床的第一线，暴露于多种职业性损伤的危险因素中。除具有其他临床科室护士所接触的职业损伤的危险因素外，还频繁接触患者的血液、泪液、分泌液，大大增加了感
3月9日芬兰皮草世家水貂皮销售今天开始,所报供的产品全部售出,有来自世界各地市场的500多位买家参加此次拍卖会。今天报供的80万张世家水貂皮全部售出,与最近的国际价格水平
4月9日，国家发改委、国家卫计委、人力资源社会保障部公布放开非公立医疗机构医疗服务价格、鼓励社会办医的一揽子政策措施，以充分发挥价格杠杆作用，引导和鼓励社会资本加快进入
期刊
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
“十二五”期间，深圳将推行“人才孔雀计划”，为深圳在“十二五”期间不断提升自主创新能力和进一步扩充人才储备提供人力资源保障。 “人才孔雀计划”是深圳建设规模宏大的创新人才队伍的内容之一。据悉，深圳坚持引进与培养并重，集聚国内国际创新人才资源，建设人才宜聚城市和人力资源强市。组织实施国内人才引进培育扶持计划，依托重大科研项目和重大工程、重点学科和科研机构、国际学术交流和科技合作项目，推进创新团队建
<正>板蓝根是十字花科2年生草本植物,又名菘蓝。主要以根、叶入药,以根入药为板蓝根,以叶入药为大青叶,为传统大宗药材。其根含有靛蓝、靛玉红、蒽醌类、甾醇类及多种氨基酸