论文部分内容阅读
翻译的过程错综复杂,涉及的面很广.要将英语原文译成等值的汉语,有一定难度,因为英语的汉语各属不同的语系,其间的差异是显著的.然而我们用韩礼德和哈桑的语法衔接模式对比一些英汉语篇,就能发现两者之间除了差异之处.仍有某些共性可寻.对这方面作些对比分析,以求促进翻译实践.
英汉语篇语法衔接手段对比及其翻译
【摘 要】
：
翻译的过程错综复杂,涉及的面很广.要将英语原文译成等值的汉语,有一定难度,因为英语的汉语各属不同的语系,其间的差异是显著的.然而我们用韩礼德和哈桑的语法衔接模式对比一
【机 构】
：
湖州师范学院浙江湖州师专外语系!313000;
【出 处】
：
湖州师专学报
【发表日期】
：
1998年02期
其他文献
通过对辽宁省能源消费总量、能源消费结构、能源消费强度现状的分析，以及对国内十大工业省碳排放量、排放强度的比较分析，发现2005-2015年辽宁省一次能源消费总量总体上呈递增
地籍测量是农村土地确认最有效的方法。我国属于农业大国,农村土地面积广阔,在地籍测绘中难免会出现差错,影响土地利用率的提升。因此,本文从地籍测量的基本测绘方法入手,分
随着德国的重新武装和日本的扩张，美国国家安全面对着新的威胁。二战爆发以后，美国逐渐放弃了孤立主义，将本国具备的丰富战争资源在较短时间内进行了对外投放，对战时同盟国家进行
随着我国公路交通量的增加，大型超重车辆的增多，毛勒伸缩装置是目前运用十分普遍的一种大位移量伸缩装置。伸缩缝在大的交通压力下引起结构失效从而导致行车不舒适、桥梁结构的
从艺术、历史、文化角度分析"昭陵六骏"独特的审美维度、意思识形态功能和初唐时期的中西文化交流成果.认为"昭陵六骏"不仅是唐代雕塑艺术的珍品,更是研究中国古代封建社会政
以苹果公司为例分析了移动操作系统为提高移动设备的市场占有率,而将IOS操作系统免费化,向消费者无偿提供系统的使用权后对公司造成的影响的基础上,建立了基于种群竞争的市场
<正>近日,笔者有幸聆听了张齐华执教的"用字母表示数"。短暂的一节数学课,让人着迷,令我陶醉。让我们一同走进大师的课堂,领略大师的风采,感受大师的绝招,体验灵动与精彩。片
运用丰富的三维地震资料，通过断裂体系静态刻画和动态分析，对番禺4洼断裂发育的时空差异性及构造转型机制进行研究。结果表明：受控于滨（环）太平洋、特提斯-喜马拉雅两大构造域的区
目前大学生还存在着诸多心理问题,高等院校建立学生心理档案是解决这一问题的重要途径。但就现状来看,学校有关部门对大学生心理档案管理的重视程度还不够,心理档案管理还存
<正>佛山市人大预算联网监督系统自2005年建设以来,历经三个发展阶段:基础阶段联通市财政国库集中支付系统,以查询国库支付为主,各区参照建成了各具特色的监督系统;升级阶段
期刊