国民经济各部门按比例配置社会资源是国民经济顺利发展的前提,这是任何社会生产的一条客观规律。社会化大生产发展的历史证明,尽管资源配置可以是计划方式,也可以是市场方式,但两者相比较,后者如同一部精巧的机器,能够更为有效地协调资源配置。 It is the prerequisite for the smooth development of the national economy that the various departments of the national economy allocate social resources on a pro-racial basis. This is an objective law of any social production. The history of the development of socialized large-scale production proves that although resource allocation can be a planning method or a market method, the latter is like an elaborate machine that can coordinate resource allocation more effectively.