论文部分内容阅读
法典化是大陆法系最鲜明的标志。自19世纪初以拿破仑法典为先驱的第一次民法法典化浪潮、19世纪末至20世纪初以德国民法典为代表的第二次民法法典化浪潮以来,其间虽偶有反法典化的声音,但再法典化的大势不可阻挡。20世纪90年代以来,第三次民法法典化浪潮方兴未艾。不仅涌现出1992年《荷兰新民法典》、1994年《魁北克新民法典》这样承继传统又富有时代精神的新民法典,法国、德国、日本、瑞士等国的老牌民法典也已经、正在或者即将整修翻新。中华人民共和国民法典,
Codification is the most distinctive sign of civil law. Since the beginning of the first codification of civil law with Napoleonic codex as the precursor in the early 19th century and the second codification of civil law represented by German civil code from the late 19th century to the early 20th century, However, the general trend of codification can not be stopped. Since the 90s of 20th century, the third wave of codification of civil law is in the ascendant. Not only emerged in 1992, “Dutch New Citizens Code,” “Quebec New Citizen Code 1994” to inherit the tradition and the spirit of the New Code of the times, France, Germany, Japan, Switzerland and other countries of the old code has also been, or is about renovation refurbishment . People’s Republic of China Civil Code,