【摘 要】
：
在系统功能语法中,情态是表达人际意义的重要资源,可以借由情态动词、情态副词、谓语扩展式和情态隐喻等手段体现。口译活动涉及三方交际,是一种意义传递行为,人际意义的再现
【基金项目】
：
浙江省社会科学界联合会研究课题(编号:2013N184);浙江省教育厅科研项目(编号:Y201327672);浙江省外文学会专题研究重点项目(编号:ZWZD2013010)的部分成果;宁波工程学院文科振兴计划专项经费的资助
论文部分内容阅读
在系统功能语法中,情态是表达人际意义的重要资源,可以借由情态动词、情态副词、谓语扩展式和情态隐喻等手段体现。口译活动涉及三方交际,是一种意义传递行为,人际意义的再现对口译的成功至关重要。本文从系统功能语法的情态角度切入,分析了一场总理记者招待会口译的语篇特征,并借此强调口译过程中熟练驾驭各类情态手段对呈现源语的人际内涵和保证交际效果的重要性。
其他文献
探讨了体上攻丝连杆螺栓孔传统加工工艺存在的问题,通过优化工艺,设计出专用夹具,解决了传统工艺难以满足图样要求的难题,提高了产品质量,降低了工序废品率,为生产节省了成本
为了研究自来水中残余铝的健康危害风险程度,提出了一种新的健康危害风险评价法:把传统评价方法中污染物的浓度改进为污染物浓度的分布函数,采用蒙特卡罗(Monte-Carlo)数学模
民国时期人们认识到体格检查的重要性,省市各级政府逐渐开展有计划、有规模的体格检查,特别是针对学生群体。体格检查大力推行,收效甚好,其影响也是深远的。强健的体魄,健康
目前运营商采用F频段来部署TD-LTE网络,但TD-LTE网络会受到来自DCS1800、PHS以及GSM 900基站的干扰。其中,DCS1800产生的干扰尤为突出。文章通过对DCS1800干扰产生的根本原因
目前,职业院校教师职业倦怠己成为不容忽视的问题。通过对职业院校教师职业倦怠现状的了解,对其形成的主要原因进行系统分析,结合职业教育特点及发展现状,从更新社会职教新观
清代满族人继承和发扬了先祖冰嬉运动的传统,宫廷冰嬉运动盛况空前。冰球、速度滑冰等冰嬉项目深受人们喜爱。乾隆皇帝是清代统治者中对宫廷冰嬉运动推动力度最大的一位,为宫
<正>数学能力的核心是数学思维能力。数学思维是对数学对象(空间形式、数量关系、结构关系)的本质属性和内容规律的间接反映,并按照一般思维规律认识数学内容的理性活动。《
马克思主义经典作家相关论述,为习近平党的政治建设思想提供了丰富的理论滋养;中国共产党领导人有关论述是习近平党的政治建设思想的直接理论来源。习近平党的政治建设思想指
我国电信行业在不断发展壮大的过程中,电信行业行政监管从无到有,发挥着越来越重要的作用,特别是在电信市场新的竞争格局下,电信行业行政监管更是显得尤为重要。然而,结合我
<正>档案接收是档案馆、档案室收存档案的过程,它是整个档案收集过程的中心内容,是档案部门取得和积累档案的主要渠道。随着社会的进步、现代化管理理论的广泛应用,档案接收