女士们,先生们:能在开普敦这个美丽的城市开始新的一年,尤其是能参加如此盛大的会议,我感到十分荣幸。这次大会为印刷行业提供了一次交流经验、展望未来、探讨行业需求以便顺应市场取得盈利的良机。市场机遇和发展都要建立在经济的大气候下,而我们所能做的便是以乐观的态度面对未来的挑战！本次大会的主旨在于帮助大家坚定信心,在今后的事业当中努力进取,从实际满足行业的需求。这也正是我们在南非参加本次盛会的原因所在。 Ladies and Gentlemen, I am honored to be able to embark on a new year in this beautiful city of Cape Town, and in particular to attend such a grand meeting. The conference provided an opportunity for the printing industry to exchange experiences, look to the future and explore the needs of the industry in order to meet the market’s profitability. Market opportunities and development must be built in the economic climate, and what we can do is to face the challenges of the future with optimism! The purpose of this conference is to help everyone to strengthen their confidence and make progress in their future endeavors so as to meet the needs of the industry. That is why we are in South Africa for this event.