论文部分内容阅读
《吉檀迦利》是泰戈尔诗歌创作的高峰。在中国,它曾在不同时期被不同译者多次翻译成汉语。研究中借用勒弗维尔的"改写理论"中非文本因素思想,对文学翻译中的主要非文本因素进行划分,据此分析和讨论《吉檀迦利》冰心译本,论证非文本因素在《吉檀迦利》冰心译本产生的过程中的重要地位和作用。
论文学翻译中的非文本因素——以《吉檀迦利》冰心译本为例
【摘 要】
：
《吉檀迦利》是泰戈尔诗歌创作的高峰。在中国,它曾在不同时期被不同译者多次翻译成汉语。研究中借用勒弗维尔的"改写理论"中非文本因素思想,对文学翻译中的主要非文本因素进
【机 构】
：
同济大学外国语学院
【出 处】
：
中南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
<正> 桃林铅锌矿矿体顶板为千枚岩,f=3～4;底板为花岗岩,f=10～12。铝、锌、莹石矿化于角砾状绢绿石英岩系中,f=7～9,松散系数为1.3～1.6;矿岩性质不均,晶洞裂隙较发育。目前采用有底
采用文献资料、问卷调查和数理统计等方法对职业体育俱乐部品牌个性的前置变量(企业识别系统、球员形象和联赛整体形象)与结果变量(球队认同感)的关系进行了分析,利用Aaker的
本文以《猪先生去野餐》为例,具体阐述了组织中班集体阅读活动的操作要点,如绘本选择要综合考虑中班年龄特点、人文价值和艺术审美价值,教学目标需考虑整体发展与关键经验相
环己烷氧化在工业上是一个重要的反应，产物环己醇和环己酮的混合物（俗称“KA油”）是重要的化工原料。工业上普遍使用环己烷无催化氧化法，该法存在着转化率低、选择性差、环境污染
加强对自然保护地保护与生计影响的耦合研究,有助于增强它们在未来十多年对实现全球可持续发展目标的总体贡献。最近的一个例子是中国科学院、肯尼亚野生动物保护局和联合国
主要体现以发展战略理论为指导,结合山东省区域特点,研究加油站便利店非油品业务的发展。运用相关战略管理理论,尝试梳理出中石油山东销售非油品的定位与发展战略,并结合国内
随着中国经济的快速发展,在中国社会建设进程的加快,以及相关的制度建设不断完善。其中,房屋建筑施工技术,是一项复杂的工程,贯穿于整个工程项目和所有的施工技术,是建筑工程
演奏者要获得踏板技法的艺术性,就必须掌握一定的基本踏板技巧。对踏板的运用要进行仔细地研究,不能只停留于掌握踏板本身的技巧。因为当踏板技术运用于不同的创作和演奏风格
本系统基于反馈控制思想,由交直流转换电路、DC-DC变换器、步进电路模块和显示模块4个模块电路构成开关稳压电源。交直流转换电路整流部分采用全波桥式整流电路形式,DC-DC变