【摘 要】
：
1990年，苏姗·巴斯奈特和安德烈·勒弗维尔合著《翻译、历史和文化》，标志着译学研究正在经历具有历史意义的文化转向，在文化转向的背景下，翻译同历史、权力、意识形态等
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
1990年，苏姗·巴斯奈特和安德烈·勒弗维尔合著《翻译、历史和文化》，标志着译学研究正在经历具有历史意义的文化转向，在文化转向的背景下，翻译同历史、权力、意识形态等社会实践活动的外部因素有了更加紧密的联系。十几年后，文化研究的翻译学转向又被提出，在文化研究的大语境下，翻译的文化与文学构建以及文化研究的翻译学转向已势在必行。诗歌翻译是文学翻译的一种，本文以近代诗歌翻译对中国新诗学的影响为例阐述了诗歌翻译的文化与文学构建，试图从另外一个角度探讨诗歌翻译的意义。
其他文献
藏语广播对于维护我国民族团结和促进藏区稳定发展具有极其重要的作用,要想做好藏语广播工作,就必须要把藏语广播中的新闻翻译重视起来,一定要运用好新闻翻译工作者这条纽带,
案例简介郭某,女,33岁,系C省B市人,于2008年7月10日在B市工人医院做胃切除手术失败。手术的主刀医生为李某,李某2006年大学毕业后到B市工人医院内科工作,2007年10月参加了全
2019年8月1日,由山西医大二院牵头的山西省急诊医学等六个专业省级医疗质量控制中心成立大会在医院影像六楼大学术报告厅举行。山西省卫生健康委员会副主任张波出席会议并讲
微课资源是目前比较热门的教学资源形式,使用者也越来越多,但针对高中信息技术的微课设计、开发和实施等都很欠缺。通过梳理和分析微课的开发和应用,结合学校高中信息技术学
目的：探索司法精神病鉴定中刑事责任能力案件的特点.方法：自行设计表格对符合条件的161例刑事案件逐一登记并进行回顾性分析.结果：刑事案件以青壮年男性未婚者居多,文化程度以初
目的 探讨窦性心律震荡（HRT）对不同心血管疾病的预测并评价其临床应用价值。方法 分析2015年1月至2016年1月在我院心内科行24h动态心电图（Holter）检测的患者,根据临床诊断分为：不
试论医学领域学科群的建设与发展侯军儒张大增科学技术活动作为人类三大社会实践之一，有其自身的发展规律。随着科学技术研究的不断深入，人们根据不同的研究对象，不同的研究方法
美国《管理新闻简报》中发表的一项调查指出68％的管理者认为由于培训不够而导致的低水平的技能正在破坏企业的竞争力，53％的管理者认为通过培训明显降低了企业的支出。随着激烈的
以大肠杆菌为宿主,从养殖水中分离得到5株蛭弧菌菌株,对其中裂解效果最好的蛭弧菌CS258进行进一步研究。结果表明,蛭弧菌CS258的最适生长温度为30℃,最适pH为7.5。蛭弧菌CS25
概述了以竹筒、竹条、竹蔑、竹单板等竹单元进行分类的竹制弯曲家具的种类及结构,特别介绍了以此为分类依据的竹制家具中,弯曲形式构件的加工形式和目前弯曲特性的研究进展,