论文部分内容阅读
在翻译教学过程中,教师遇到的最大问题是如何教导学生在英汉互译时把中西思维方式差异对英汉两种语言的影响考虑在内,使他们在翻译时注意转换思维方式使译文符合译入语的表达习惯。文章从思维与语言的关系入手,分析了思维方式的差异给翻译教学带来的影响,最后提出了消除影响的策略。
中西思维方式的差异给翻译教学带来的影响及对策
【摘 要】
：
在翻译教学过程中,教师遇到的最大问题是如何教导学生在英汉互译时把中西思维方式差异对英汉两种语言的影响考虑在内,使他们在翻译时注意转换思维方式使译文符合译入语的表达
【机 构】
：
新乡学院外国语学院
【出 处】
：
新乡学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
加强大学生科学研究的训练,提高其思维创新能力和实践能力,这是“十一五”期间教育部确定的高等学校本科教学质量与教学改革工程的重要内容,也是实行创新性人才培养的一项重
理想信念教育是大学生思想政治教育的核心。大学生只有具备坚定的理想信念和执著的事业追求,才能奋发成才,奉献社会。大学生的成才过程是德、智、体全面发展的过程。衡量高校
绿色建材在构建和谐社会中起着重要作用,但绿色建材的评价体系还不完备.本文概括了现有的国内外评价体系现状,提出了LCA在绿色建材评价方法的应用优势和不足,探讨了绿色建材