江泽民同志在党的“十六大”报告中提出了全面建设小康社会的宏伟目标,虽然所有的人对全面实现小康社会的目标都坚信不移,但是在实现小康的道路问题上则各有说辞:有提出农业产业化的;有主张农村城镇化的;有强调进一步加大西部开发的;有呼吁加快第三产业的。凡此种种,不一而足。我认为:工 Comrade Jiang Zemin put forward the grand goal of building a well-off society in an all-round way in the party’s report at the “16th National Congress”. Although all people firmly believe that the goal of achieving a well-off society in an all-round way is fulfilled, they are all on the road to a well-to-do society. There are rhetoric: proposing the industrialization of agriculture; propagandizing rural urbanization; emphasizing the further expansion of western development; and calling for accelerating the tertiary industry. All these things are different. I think: