论文部分内容阅读
瑞士资讯网2019年11月8日
作者:Julia Crawford
编译:曹劼
红海珊瑚面对气候变化极具韧性,但相关国家的科学家无法通力合作。瑞士试图通过“科学外交”将各国科学家团结起来。
“预计到本世纪末,气候变暖将导致90%的珊瑚礁死亡,”来自洛桑联邦理工学院(EPFL)的珊瑚礁研究项目组长、科学家安德斯·梅博姆(Anders Meibom)表示,“但我们相信红海珊瑚礁能够经受得住高温,如果不被局部水域的污染侵害,它们会活得很好。”
为了研究和保护珊瑚,红海周边国家共同成立了跨国红海研究中心。梅博姆认为这样的项目很关键,因为红海相对较小,任何国家的污染都会影响到其他国家的水域。这些国家包括以色列、沙特阿拉伯、苏丹、厄立特里亚、也门、约旦、埃及和吉布提,但让它们达成合作并非易事。
洛桑联邦理工学院的国际事务负责人奥利维尔·库特尔(Olivier Küttel)表示,该项目旨在联合红海周边国家的科学家,但这说起来容易做起来难。
他说:“仅仅以科学家的身份很难做到这一点,因为存在很多政治和外交阻碍。”
瑞士外交部外交政策处负责人斯特凡·伊斯特曼(Stefan
Estermann)表示:“我们将提供外交支持,促进政治层面的对话,为这一项目落地创造有利条件。”但他重申,该项目的性质是科学项目,由洛桑联邦理工学院的研究人员负责落实资金和敲定最后的细节。
今年早些时候,瑞士外交部在伯尔尼举办了该项目的启动仪式。各国政要、科学家和外交官齐聚一堂,很多红海国家的大使也应邀出席。外交部长伊尼亚齐奥·卡西斯(Ignazio Cassis)在仪式上表示,“各国需加强科学与政治之间的對话”,以应对未来的挑战。他表示,这就是为什么外交部还资助并支持了另外一个名为“日内瓦科学与外交预见者(GSDA)”基金会的原因。
瑞士的中立国地位及其在科学领域的卓越声誉都为科学外交提供了有利条件。但是这一外交手段成效如何?
伊斯特曼援引了欧洲核子研究组织(CERN)的例子。“欧洲核子研究组织和日内瓦变成了大熔炉,人们不问出身,只看科学家过去和现在对研究做出的贡献。”他指出,目前有来自世界各地的2500名研究人员在欧洲核子研究组织工作。“在日内瓦开展的和平科学合作向世界传递了重要信息,应成为所有人的榜样。”
作者:Julia Crawford
编译:曹劼
红海珊瑚面对气候变化极具韧性,但相关国家的科学家无法通力合作。瑞士试图通过“科学外交”将各国科学家团结起来。
“预计到本世纪末,气候变暖将导致90%的珊瑚礁死亡,”来自洛桑联邦理工学院(EPFL)的珊瑚礁研究项目组长、科学家安德斯·梅博姆(Anders Meibom)表示,“但我们相信红海珊瑚礁能够经受得住高温,如果不被局部水域的污染侵害,它们会活得很好。”
为了研究和保护珊瑚,红海周边国家共同成立了跨国红海研究中心。梅博姆认为这样的项目很关键,因为红海相对较小,任何国家的污染都会影响到其他国家的水域。这些国家包括以色列、沙特阿拉伯、苏丹、厄立特里亚、也门、约旦、埃及和吉布提,但让它们达成合作并非易事。
洛桑联邦理工学院的国际事务负责人奥利维尔·库特尔(Olivier Küttel)表示,该项目旨在联合红海周边国家的科学家,但这说起来容易做起来难。
他说:“仅仅以科学家的身份很难做到这一点,因为存在很多政治和外交阻碍。”
瑞士外交部外交政策处负责人斯特凡·伊斯特曼(Stefan
Estermann)表示:“我们将提供外交支持,促进政治层面的对话,为这一项目落地创造有利条件。”但他重申,该项目的性质是科学项目,由洛桑联邦理工学院的研究人员负责落实资金和敲定最后的细节。
今年早些时候,瑞士外交部在伯尔尼举办了该项目的启动仪式。各国政要、科学家和外交官齐聚一堂,很多红海国家的大使也应邀出席。外交部长伊尼亚齐奥·卡西斯(Ignazio Cassis)在仪式上表示,“各国需加强科学与政治之间的對话”,以应对未来的挑战。他表示,这就是为什么外交部还资助并支持了另外一个名为“日内瓦科学与外交预见者(GSDA)”基金会的原因。
瑞士的中立国地位及其在科学领域的卓越声誉都为科学外交提供了有利条件。但是这一外交手段成效如何?
伊斯特曼援引了欧洲核子研究组织(CERN)的例子。“欧洲核子研究组织和日内瓦变成了大熔炉,人们不问出身,只看科学家过去和现在对研究做出的贡献。”他指出,目前有来自世界各地的2500名研究人员在欧洲核子研究组织工作。“在日内瓦开展的和平科学合作向世界传递了重要信息,应成为所有人的榜样。”