论文部分内容阅读
今年前10个月,我国住宿和餐饮行业实现较好较快发展,餐饮消费再创佳绩。商务部根据有关数据分析,今年10月份餐饮消费十分旺盛,餐饮市场再现结婚喜宴多、家庭聚餐多的火爆行情,全国住宿与餐饮业零售额实现1171亿元,比去年同期增长21.4%,增幅高出3.5个百分点,比上月增幅高出2.3个百分点,创月度新高。今年1-10月份,全国住宿与餐饮业零售额累计实现10030.6亿元,同比增长18.6%,比去年同期增幅高出2.4个百分点,占社会消费品零售总额的13.9%,拉动社会消费品零售总额增长2.5个百分点,对社会消费品零售总额的增长贡献率为15.7%。(见下表)
In the first 10 months of this year, China’s accommodation and catering industry achieved a relatively good and rapid development with a good result in catering consumption. According to the data from the Ministry of Commerce, the consumption of food and beverage in October this year was very strong. The catering market showed more wedding receptions and more family dinners. The retail sales in the accommodation and catering industry stood at 117.1 billion yuan, up 21.4% over the same period of last year, an increase of high Out 3.5 percentage points, an increase of 2.3 percentage points higher than the previous month, a new monthly high. From January to October this year, the retail sales of the catering industry in the country totaled 1003.06 billion yuan, an increase of 18.6% over the same period of last year and an increase of 2.4 percentage points over the same period of last year, accounting for 13.9% of the total retail sales of social consumer goods. The total retail sales of social consumer goods increased by 2.5% A percentage point, the contribution of the growth of total retail sales of social consumer goods was 15.7%. (See table below)