论文部分内容阅读
汉语成语多为固定的词组,汉语成语的形成都是中国文化沉淀的结果。在翻译时,译者应确切、深刻、完整地理解成语的字面意义和深层含义。本文笔者结合自身的翻译实践,总结了汉语成语的英译技巧,旨在对从事翻译工作的研究者有所裨益。
浅析汉语成语英译技巧
【摘 要】
：
汉语成语多为固定的词组,汉语成语的形成都是中国文化沉淀的结果。在翻译时,译者应确切、深刻、完整地理解成语的字面意义和深层含义。本文笔者结合自身的翻译实践,总结了汉
【机 构】
：
云南省楚雄师范学院外语系
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
目的探讨食管癌放疗患者预防和减轻其毒副反应的护理方式。方法对51例确诊食管癌放疗患者,给予心理护理和健康教育,严格观察不良反应,及时做出处理和相应的护理措施。结果 51
<正>毛霉菌病是由毛霉菌引起的一种机会性严重感染,主要表现为急性化脓性炎症,临床表现无特异性,主要因感染部位而呈现不同症状。由于人口老龄化、抗菌药物广泛使用、糖尿病
<正> 1 病历摘要例1,男性,20岁。主诉;有胸腋及背部疼痛,有密集成簇、基底部为红斑的水疱已4天,水疱无感染。诊断:右肋间带状疱疹。用40%乌洛托品5ml 静脉注射,每日1次,至5日
作为教师对学生回答问题后的回应和评价,理答既是一种教学行为,更是一种教学评价。教师理答的质量,直接影响着学生的可持续性学习。对两节历史展示课的观察表明,课堂教学中,
燃煤烟气中的硫氧化物、氮氧化物、汞等大气污染物对环境造成了极大的危害。如何将烟气净化过程从单一污染物控制扩展到多种污染物协同脱除是研究的热点和重大挑战。因此,本
在中日两国近代化的比较研究中,专利法的比较研究是值得拓展的新领域。为了引进国外先进技术,促进经济发展、国力强盛,中日两国在近代化过程中都曾引进西方专利法律制度,但是
【目的】分析气候变化背景下东北三省主要作物类型(水稻、玉米、春小麦和大豆)典型物候期(出苗期、抽穗期和成熟期)的变化趋势。【方法】应用气候倾向率(θ)确定农业气候资源
由于社会的发展 ,生产的需要 ,农业机械也逐渐由简单走向复杂 ,由单一功能走向复合功能。今天的农业机械则是现代机械工业、电子工业、化学工业等许多工业技术的结合体 ,如一
介绍非酒精性脂肪性肝病健康管理的重要性,阐明研究型门诊的构建理念、内容及其健康管理与信息化功能,从充分利用信息化技术、系统及远程监护等方面探讨非酒精性脂肪性肝病患