论文部分内容阅读
德国秋天阳光下。这支火炬的抛光表面上有微微的磨损,有的时候反射阳光,清晰地刻着火炬传递的线路:希腊、保加利亚、南斯拉夫、匈牙利、奥地利、捷克斯洛伐克……德国的城市。这支火炬,是世界上第一支奥运传递圣火的火炬。手柄部分刻有“Fackelstaffel-LaufOlympia-Berlin 1936(奥林匹亚火炬接力-柏林1936)”字样。而我面前面容安详坐着的这个近百岁的老人,是第一届奥运火炬的火炬接力手!正是他把这支火炬最后一棒从菩提树下大街传递到奥运主会场的圣坛上。
German autumn sunshine. The torch has slight wear on the polished surface, sometimes reflecting the sun, clearly marked with torch relay routes: Greece, Bulgaria, Yugoslavia, Hungary, Austria, Czechoslovakia ... cities in Germany. This torch is the first Olympic Torch relay in the world. The handle is engraved with the words “Fackelstaffel-Lauf Olympia-Berlin 1936 (Olympia Torch Relay - Berlin 1936)”. The nearly 100-year-old man sitting peacefully in front of me was the torch relay of the first Olympic torch! It was just this last pass of the torch that he passed from the linden street to the main altar of the Olympic Games .