艾·巴·辛格作品的基本主题体现了犹太民族日益面临的文化保持与文化变迁的两难,洞析了犹太民族放弃自身的传统向一种强势文化寻求依托的那种漫长、痛苦、充满矛盾的过程。本文从辛格的名作《卢布林的魔术师》探讨了犹太人在双重文化束缚下的“局外人”身份与生存平衡的艰难寻觅。 The basic themes of Alba Singh’s work embody the dilemma of increasing cultural preservation and cultural changes that the Jewish nation is facing. They analyze the long, painful and full of contradictions that the Jewish nation sought to recuperate from its own tradition to a strong culture the process of. This article explores the hard-to-find Jewish identity and living balance of “outsider” under the dual culture, from his masterpiece “The Magician of Lublin”.