【摘 要】
：
科学技术的进步,促使国际间大量科技信息的交流和传递.这就要求翻译软件的快速性和准确性.目前的日中对译机器翻译软件还不能很好地体现翻译所要达到的"信"、"达"、"雅".在影
论文部分内容阅读
科学技术的进步,促使国际间大量科技信息的交流和传递.这就要求翻译软件的快速性和准确性.目前的日中对译机器翻译软件还不能很好地体现翻译所要达到的"信"、"达"、"雅".在影响翻译表达的诸多因素中,首先遇到的莫过于对词汇意思和对句子结构的分析.在利用翻译软件对科技文章进行翻译时,由于专业词汇的贫乏和专业知识的欠缺,会影响译者的翻译质量.本文从语义和语法角度对机器翻译表达中出现的一些问题用实例加以分析,并提出一些解决办法.
其他文献
在对海口市白沙门公园植物景观进行调查的基础上,采用层次分析法（AHP）对20个单元开展其景观效果的评价及特点研究;通过相关性分析,研究权重值高的评价指标与景观效果的关系。调
目的分析二氧化硅（SiO2）刺激的人肺上皮细胞株A549细胞微阵列芯片差异表达基因（DEGs）,筛选与A549细胞损伤相关的潜在关键基因和信号通路。方法从美国国立生物技术信息中心开发的
与发达国家建设的智能电网不同，我国正在建设的智能电力系统覆盖发电、输电、变电、配电、用电等五个环节，而这些领域所涉及的电力设备势必要进行智能化的转型，以适应智能电网的
随着经济全球化不断发展,国际上的竞争愈演愈烈,公司单凭自身力量很难在激烈的竞争环境中立于不败之地,因此公司开始寻求合作伙伴以增强自身竞争力,公司间交叉持股现象便随之
随着竞技体育的市场化、产业化,竞技体育中出现了一些违反体育规则甚至触犯法律的行为,因此,竞技体育领域需要司法介入.司法介入竞技体育领域包括理论法规、观念意识、执行程
目的探讨抗HPVβ-葡聚糖功能敷料是否能够安全、有效地辅助治疗合并HPV病毒感染的慢性宫颈炎。方法采用开放性、随机对照的试验设计方法。选取64例慢性宫颈炎并伴HPV感染的患
8月29日，中央纪委国家监委网站发布“吉林工商学院副院长张国志接受监察调查”的通报。张国志简历显示，其并非中共党员，而是中国民主建国会会员；其“落马”时也并非行政机关公务
用氩气保护,用FeNiSiB (A)合金作中间层,对12Cr1MoV珠光体耐热钢和TP304H奥氏体不锈钢管进行了瞬时液相扩散连接.通过正交实验研究了工艺参数对接头组织和性能的影响,分析了
素有“天下第一土家古寨”之称的鱼木寨位于利川西部,地处318国道线利川至万县途中,寨楼空兀于万山之中,两边一色悬崖,中间只有一狭窄寨门与外界相通。鱼木寨是利川市谋道镇
新民村位于紫云自治县县城南面,地处209省道紫望公路沿线,全村辖12个村民小组,全村总户数661户2149人,建档立卡贫困人口112户435人。当前,该村紧扣决战决胜脱贫攻坚大局,以"