论文部分内容阅读
委婉语不仅是一种语言现象,更是一种普遍的社会文化现象。本研究将从政治历史特征、宗教信仰、思维方式、价值取向和风俗习惯等角度,探讨中韩两国委婉语在互译过程中应注意的文化特点,挖掘翻译过程中应该注意的文化差异,以期为委婉语的跨文化翻译提供借鉴。
委婉语翻译中的文化因素
【摘 要】
：
委婉语不仅是一种语言现象,更是一种普遍的社会文化现象。本研究将从政治历史特征、宗教信仰、思维方式、价值取向和风俗习惯等角度,探讨中韩两国委婉语在互译过程中应注意的
【机 构】
：
大连外国语大学韩国语学院,中央民族大学研究生院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2017年11期
【基金项目】
：
辽宁省教育厅科学研究一般项目,项目编号:2016JYT03;辽宁经济社会发展课题,项目编号:2017lslktyb-065
其他文献
目的探讨肺动脉高压（PH）患者病因构成,分析其临床特点及肺动脉压力的相关因素。方法收集经胸超声心动图诊断为PH的住院患者127例,根据2008年Dana Point PH分类方法分析PH患者的
机械化深松能够从本质上提高土壤实效性,由于连年耕作土地压实,雨水径流现象比较明显,而目前旋耕深度只有12 cm左右,不能打破犁底层,制约了作物根系下扎,成为制约粮食增产的
景洪曼迈矿山矿体赋存条件较好、形态变化较稳定,2001年进入井下开采以来,曾先后试验和使用了小分段空场法采矿等多种采矿方法。本文着重分析探讨浅孔留矿采矿法在小型矿山较
现代日记文学传世形式多样,如出版单行本,编纂选本,报刊登载和收录文集、全集等。据统计,现代时期有逾20种日记单行本,近30种日记选本以及批量刊载于各类报刊的日记片段传世,
天人观是老庄思想的核心问题.天人合道、以人法天与天人混同、天而不人分别是老子庄子天人观的基本内涵.与此相关,老庄对其天人观的文学呈现也各有特点.大略而言,老子的特点
20世纪90年代以来,美国独立电影走向成熟和繁荣,在与好莱坞主流电影博弈的历史进程中逐步呈现出一种后工业时代电影工业美学的特征,与好莱坞主流制片体制的关系不再对立,而是
孤岛工作面沿空掘巷矿压十分剧烈,具体开采作业开展过程中面临着较大的支护难度。从以往的经验来看,如果在作业期间,采取的支护参数设计不合理,巷道支护最终势必会面临失败,
概述了2008年国内外丙烯酸及酯类的行业情况，对国内的丙烯酸及酯类的上、下游企业具有一定的指导意义。至2008年底全球酯化级丙烯酸和通用丙烯酸酯的装置产能分别达到499．3万t／a
【正】 林肯是《草叶集》的最早读者之一。据伊利诺斯州春田市“林肯和韩登律师事务所”的工作人员亨利·兰金在他的《回忆林肯》一书中说: 惠特曼的《草叶集》刚出版时,