论文部分内容阅读
《柯南》有一个原声在那里,可以作为一个标准。但是即便是这样,《柯南》当时我也花了相当多的时间来进入角色。头几场戏录完了以后,观众听的话可能觉得还可以,但是我自己心里边清楚,还没有完全地进入。等感觉差不多了,就把前面再重新来一遍。
而给原创动画配音,时间会更长一点, 比如2019年上映的国产动画电影《全职高手之巅峰荣耀》,我给叶修配音大概前后花了两天半,找感觉花了半天,预配做了一天,最后又从头到尾完整配了一天。我自己实际配了两遍。
另外,给原创动画配音的方式是,你一开始几乎看不到任何东西,除了剧本,可能还有一个分镜。有的时候连分镜都没有。有时导演是想按照你的表演来去作画,所以对配音演员的要求真的就蛮高的。你一定要会表演,你如果不会表演,拿到这个词,你配出的东西就是死的,就是平面的。
只看分镜来配台词,这种方式对于配音演员来说要求更高了,但它是合理的。我看好莱坞的一些动画都是配音演员表演在前,然后动画师会根据演员的表演再去进行后期的处理,一些细节会参考演员当时的表情。
我记得我刚入行的时候,大概十几年前,我配的一些动画片,导演可能都已经把画面完全做好了,一帧不能变。我们在配的时候,经常会出现一句话顺口了,说得快,我说完了,但这个口型还剩下三四个,怎么办?
你可能会说,慢一点不就完了吗?但是一说慢了以后,这个人的性格就完全不一样了。本身一个急性子的人,他不会那么慢地说。所以只能加词儿,加一些无关紧要的水词,最后做出来就感觉节奏有问题,人物的个性也都变得不鲜明了。
现在的做法就跟过去不一样。我们看到的只是大概的故事脉络,以及每个镜头大概的动作,细节是我们自己去填的。这样子限制就少很多,人物也比较生动,没有乱七八糟添油加醋的东西。
我配过网剧、广播剧、电视剧,还有电影。配电影和其他的最大区别,是电影要求的精度非常地高。电视剧老百姓看的可能就是一个故事,电影真的是要体会每一个镜头带给你的情感,所以电影在这种细节的方面,要求要比一般的作品要高。
电影一句话配上四五十遍,我觉得都是很正常的。但是要一般的电视剧什么的,我们可能两三遍OK了,就可以了。
电影里的远景、中景还有特写,你的音调都是不一样的;可能一个小的喘息,就意味了一些什么东西。
电影做完了以后,是要在电影院里面放的,跟我们平时在家戴个耳机,或者说电脑电视机外放的效果完全是不一样的,它的声音是放大的。观众全身心沉浸在其中,你稍微有一点点细节照顾得不好,观众都会觉得出戏。 所以真的是因为它是电影,电影值得花这么多时间去做。
但是现在不一样。随着网络科技的发展,现在处在信息大爆炸的阶段,大众的求知欲更加旺盛,会对各个行业中的一些很细节的东西感兴趣。配音从一个小众文化逐渐变成一个更多人所熟知的行业。
我觉得跟观众有这种互动,比起纯在棚里边配音,这种刺激会让你感觉非常兴奋。在这种兴奋的状态下去表演,那种全身心去融入的感觉非常好。
配音演员,把配音两个字去掉的话,就是一个演员。我觉得只要是一个演员的话,应该是很享受这种感觉。
但是从过去到现在,配译制片价格都不是很高,而且其实不是说你的业务水平提高了,知名度提高了,你的配音价格就要上去。
比如像我们729声工厂的话,动画配音这方面的费用基本还是跟以前一样的。我觉得现在更多的是,比如你把这个角色配得非常好,这个角色在社会上有一定的知名度,可能就会有一些商业合作,动画角色都可以去接广告。基本上收入可以从这方面获得提升。
另外,现在各行各业都有偶像化趋势。粉丝给我送了很多礼物,还有一些信。礼物是甜蜜的负担,如果你有什么心意想表达,我觉得最好就写信,把对我的一些建议,或者看完作品的感受什么的,写在信里面。
这些信每次我都放到抽屉里边存起来,有时候自己心情不好的时候会拿出来看一看,看到大家对你的一些认可鼓励,我觉得挺好。
10年前会想到现在这样?不会。我在没进入配音圈之前,做网配的时候,也就是想一想,怎么样可能离配音更近一些?因为我知道门槛很高的,不太容易进的,当时大学里边甚至连一个配音专业都没有。
如果没有配音的话,可能就不会有我现在的所有这一切。配音演员对于我的意义是什么?有多大?可能是找不出一个词来形容的一种大——无限大。