【摘 要】
：
新闻语篇是一种功能语篇,具有简洁和客观的文体特征;而名词化现象是英文正式语体的主要特点,在新闻语篇中扮演着重要角色。本文首先回顾了名词化现象的研究历史,然后归纳了名
论文部分内容阅读
新闻语篇是一种功能语篇,具有简洁和客观的文体特征;而名词化现象是英文正式语体的主要特点,在新闻语篇中扮演着重要角色。本文首先回顾了名词化现象的研究历史,然后归纳了名词化现象和新闻英语的特点来强调其出现的合理性。最后从探讨实例的角度介绍了名词化的功能及其对新闻英语翻译的启示,在结论中概括一些规律性的翻译技巧。
其他文献
<正>一、美读课题,想象"桂花雨"1.(板书课题)今天,我们一起来学习台湾女作家琦君写的一篇散文,谁来美美地、动情地读一读课题?2.会读书的同学,能把一个词读成一幅画。读了课
<正>蜈支洲是海岛,所以我们必须从码头乘船上岛。大船在海浪中上下颠簸,好玩极了。从船上往外看,海天一色,真是漂亮!一下船,我就看到了洁白的沙滩,因为沙滩上的沙子是由碎珊
随着网络技术和数字技术的不断发展和进步,数字图像技术在扫描仪、数码相机、数码摄像机、数字电视,以及可收发图像的移动电话等数字产品中得到广泛应用,图像以数字形式存储
<正> 汽车检测诊断技术,是近年来发展起来的一项现代化的车辆状态监控技术。它能准确地掌握车辆技术状况,进行维修质量监督,便于进行等级评定工作。
以磷石膏为原料制备α型高强石膏,通过正交试验考察蒸压温度、蒸压时间、料浆含水量及堆料厚度对α型高强石膏的2 h抗折强度及干抗压强度的影响,探讨了磷石膏转化成α型半水
<正> 有些装置在汽车出厂时并没有装备,用户往往在购买汽车后根据需要进行一定的改装,例如加装油箱,改装空调等。对于长途货运汽车,尤其是经常行驶在山区公路的车辆,由于上下
<正>中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于加强中国特色新型智库建设的意见》中指出:智库在国家治理中发挥着越来越重要的作用,日益成为国家治理体系中不可或缺的组成部
孔子最大价值的就是他所创始的儒家思想,虽然儒家思想经过了曲曲折折,起起落落,但却又一直占据中国封建社会正统思想不倒的道路。当今社会日新月异,经济全球化,生活节奏加快,
近几年,随着国民经济的持续发展,银行承兑汇票的运用得到了蓬勃发展。但是,随着贴现业务的快速增长,银行承兑汇票贴现业务隐藏的风险也在逐步增大。本文试图从银行承兑汇票贴