论文部分内容阅读
交际过程中使用的称谓语,除表示对交际对象的直接称呼或他称称谓外,还往往蕴含着亲昵、警告、威胁、戏谑或讽刺等言外之意,或表示尊敬、提出请求、传达喜恶等话中之情。因此,称谓语的翻译必须准确反映被称谓者的身份,表达称谓者的情感,传达称谓者的语气和原语称谓的语体风格。
汉语称谓语的语用功能与英译
【摘 要】
：
交际过程中使用的称谓语,除表示对交际对象的直接称呼或他称称谓外,还往往蕴含着亲昵、警告、威胁、戏谑或讽刺等言外之意,或表示尊敬、提出请求、传达喜恶等话中之情。因此,
【机 构】
：
常熟高等专科学校外语系
【出 处】
：
常熟高专学报
【发表日期】
：
2003年03期
其他文献
目的：探讨单纯甲亢和甲亢合并肺动脉高压患者的血浆肾上腺髓质素（ADM）的含量变化及其意义。并分析血浆ADM与血清甲状腺激素之间的相关关系。方法：用放射免疫分析（Radioimmunoassay
目的:通过临床回顾性研究,对比分析口服消髓化核汤与经皮椎间孔镜椎间盘切除术两种方式治疗的巨大型腰椎间盘突出症病例的MRI改变与临床疗效,探讨消髓化核汤治疗巨大型腰椎间
从“意境”说意蕴的历史发展 ,可见这一具有民族特点的美学范畴和中国古代文化的密切关系。“意境”说产生的本源在于以老庄为代表的道家思想 ,而促成它成为一个独特而又完整
索绪尔并非如一些社会语言学家所指责的那样,不关注语言的历史变化。他的理论实际上将共时和历时语言学研究相结合;其共时与历时的二分法不仅不与现代的社会语言学理论相矛盾
近年来,商业银行公司治理已经成为我国银行监管的一项重要内容,我国监管部门采取了多种措施提升商业银行的公司治理水平。其中最重要的是开展对商业银行公司治理的评价,通过
目的:探索临床药师在癌痛规范化治疗中发挥的作用。方法:采用前瞻性对照研究方法,将2013年3月-2014年3月本院化疗一科住院的且符合病例选择标准的160例癌痛患者间隔分为观察
目的:观察滋阴益肺方治疗咳嗽变异性哮喘(肺阴亏虚型)的临床疗效及对血清中TGF-β1的影响以及评价其安全性。方法:选自于黑龙江中医药大学附属第一医院门诊就诊的72例肺阴亏虚型CVA患者,随机将患者分为治疗组和对照组每组各36例,治疗组给予滋阴益肺方,对照组给予舒利迭(沙美特罗替卡松粉吸入剂)50μg/250μg每日2次吸入,疗程为4周。观察两组患者在用药前后干咳、咳白黏痰、声音嘶哑、口燥咽干症状的