论文部分内容阅读
【摘要】A Long Walk to Water作者Linda Sue Park是韩裔美国儿童小说家。故事的背景为1983年苏丹内战,战争的阴影笼罩全书,其冲突根源是争夺自然资源。作品采取独特的双重叙事结构,平行叙述Salva筹资掘井和Nya徒步取水的故事。“水资源”缺乏是小说的核心问题,可以说,坚持与希望渗透小说的主题。截至2014年,项目“苏丹之水”(Water for Sudan)在南苏丹成功竣工了250多个钻井项目。全书思想十分积极向上,主人翁性格坚忍不拔,给予在这块土地上艰难生存的人们对未来生活的美好向往。
【关键词】水;坚持;希望;非洲
【作者简介】杨峥(1973.09-),女,四川成都人,四川交通职业技术学院,副教授 ,本科,研究方向:英语语言文学。
一、作者和小说历史背景
1.作者简介:A Long Walk to Water(暂译《漫漫取水路》)的作者Linda Sue Park(琳达·苏·帕克),1960年3月25日出生于美国伊利诺斯州(Illinois),她是韩国移民后裔,4岁开始文学创作,9岁在儿童杂志上发表作品,毕业于斯坦福大学,主修英语专业,1983年结婚后在爱尔兰住了7年,1990年回到美国,2002年其作品《一片碎瓦》(A Single Shard)获纽伯瑞儿童文学奖。
2. 小说的历史背景:A Long Walk to Water故事的历史背景是苏丹内战。小说中的两个主要人物Nya 和Salva都是苏丹人。苏丹经历了三次分裂战争,第一次发生在1955-1972年。第二次苏丹内战长达22年,从1983年一直持续到2005年。《漫漫取水路》的历史背景就是第二次苏丹内战,战争导致四百万人流离失所,两百万人失去生命,苏丹内战是二战以后死亡人数最多的一次战争。而战争的根源是争夺自然资源,尤其是北方和南方争夺油田。2005年1月9日和平协议签署以后,与北方分裂的南方获得了自治权,也同时取得了石油的分享权。2011年,南方的民族暴力冲突再次爆发,第三次苏丹内战从2013年又一次打响。截至2017年4月,苏丹的部落冲突被称为“种族灭绝”。
二、故事梗概与人物情节分析
1. 现状与冲突:第一至第八章。第一章:2008年11岁的Nya取水,任务的艰难由“炎热”,“漫长”,“荆棘”等词语可以感受;1985年11岁的Salva在战乱的枪响中被迫离开家和学校开始逃亡。两个故事同时叙述,时间节点不同,但同为11岁的孩子面临南苏丹的生存困境。第六章:Salva喜出望外,因为他遇到了叔叔Jewiir,叔叔答应保护他,而Salva睡着时,他的朋友Marial不见了,可能是被狮子吃掉了,幸亏叔叔摇醒了他才免于难。“失去(loss)”是这一章的主题,Nya的母亲,总害怕失去丈夫和兄弟;而Salva害怕失去朋友和亲人。
第八章:Nya的妹妹接受药物治疗后病情好转,医生说病的根源是饮用了不洁净水,但是Nya一家为了生存,喝到水都很不容易,哪管它卫生不卫生;Salva到了一个岛上,这里是一个渔村,食物来源倒是充足,可恼人的蚊子让人夜不能寐,更大的挑战是摆在面前的阿科博(Akobo)沙漠,至少三天才能走过。
2.
【关键词】水;坚持;希望;非洲
【作者简介】杨峥(1973.09-),女,四川成都人,四川交通职业技术学院,副教授 ,本科,研究方向:英语语言文学。
一、作者和小说历史背景
1.作者简介:A Long Walk to Water(暂译《漫漫取水路》)的作者Linda Sue Park(琳达·苏·帕克),1960年3月25日出生于美国伊利诺斯州(Illinois),她是韩国移民后裔,4岁开始文学创作,9岁在儿童杂志上发表作品,毕业于斯坦福大学,主修英语专业,1983年结婚后在爱尔兰住了7年,1990年回到美国,2002年其作品《一片碎瓦》(A Single Shard)获纽伯瑞儿童文学奖。
2. 小说的历史背景:A Long Walk to Water故事的历史背景是苏丹内战。小说中的两个主要人物Nya 和Salva都是苏丹人。苏丹经历了三次分裂战争,第一次发生在1955-1972年。第二次苏丹内战长达22年,从1983年一直持续到2005年。《漫漫取水路》的历史背景就是第二次苏丹内战,战争导致四百万人流离失所,两百万人失去生命,苏丹内战是二战以后死亡人数最多的一次战争。而战争的根源是争夺自然资源,尤其是北方和南方争夺油田。2005年1月9日和平协议签署以后,与北方分裂的南方获得了自治权,也同时取得了石油的分享权。2011年,南方的民族暴力冲突再次爆发,第三次苏丹内战从2013年又一次打响。截至2017年4月,苏丹的部落冲突被称为“种族灭绝”。
二、故事梗概与人物情节分析
1. 现状与冲突:第一至第八章。第一章:2008年11岁的Nya取水,任务的艰难由“炎热”,“漫长”,“荆棘”等词语可以感受;1985年11岁的Salva在战乱的枪响中被迫离开家和学校开始逃亡。两个故事同时叙述,时间节点不同,但同为11岁的孩子面临南苏丹的生存困境。第六章:Salva喜出望外,因为他遇到了叔叔Jewiir,叔叔答应保护他,而Salva睡着时,他的朋友Marial不见了,可能是被狮子吃掉了,幸亏叔叔摇醒了他才免于难。“失去(loss)”是这一章的主题,Nya的母亲,总害怕失去丈夫和兄弟;而Salva害怕失去朋友和亲人。
第八章:Nya的妹妹接受药物治疗后病情好转,医生说病的根源是饮用了不洁净水,但是Nya一家为了生存,喝到水都很不容易,哪管它卫生不卫生;Salva到了一个岛上,这里是一个渔村,食物来源倒是充足,可恼人的蚊子让人夜不能寐,更大的挑战是摆在面前的阿科博(Akobo)沙漠,至少三天才能走过。
2.