【摘 要】
：
<正>中医古籍英译始于18世纪的《中华帝国全志》的英译本,发展至今,目前已有近70部中医古籍英译本[1],包括中医四大经典、《遵生八笺》、《本草纲目》等。中医理论的传递过程
论文部分内容阅读
<正>中医古籍英译始于18世纪的《中华帝国全志》的英译本,发展至今,目前已有近70部中医古籍英译本[1],包括中医四大经典、《遵生八笺》、《本草纲目》等。中医理论的传递过程中,中医古籍承载着中医学的理论精髓和文化意蕴,重要性毋庸置疑。笔者自2012年始着手翻译温病学派四大家吴瑭的《温病条辨》,现已完成部分翻译工作,本文试就翻译过程中所采用的翻译方法做粗浅论述。1翻译宗旨——"传真中医文化"
其他文献
将元宝山露天矿排弃的剥离物填埋至元宝山矿的塌陷地和废弃的工业广场,再覆以剥离的耕作土,利用元宝山露天矿充足的疏干水施以灌溉,将改造成大面积的良田。这是平煤集团公司
<正>高血压病是现代医学的病名,自从1896年意大利医生里瓦罗基发明血压计以来,才有这一疾病的诊断。中医学历史悠久,中国现存最早的中医巨著——《黄帝内经》,撰写于战国至秦
<正>非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)是一种以肝实质细胞脂肪变性和脂肪贮积为特征,且无过量饮酒史的临床病理综合征[1]。笔者运用自拟健脾降脂方治疗本病55例,取得满意的疗效,现
微博是一个强大的自媒体交流平台,利用微博进行营销推广在国内外有不少成功的案例,其中不乏有农产品利用微博进行营销推广的例子。因微博营销具有成本低、传播快且运作便利的
<正>《伤寒论》是张仲景论外感类疾病的专著,又兼论杂病,其中所论及的外感六淫以"寒"邪为主,也兼顾了温病,如"温病"、"风温"、"暍"等。虽然,后世有"六经钤百病"之说[1],但是
自拟生麦散为主治疗凝脂翳３１２００１绍兴市灵芝卫生院潘云林，潘春林凝脂翳，相当于西医的化脓性．角膜溃疡。其发病较急，具明显的疼痛、羞明、流泪等刺激症状，是一种常见的眼科重疾。对此，笔者
近年来PPP模式在我国基础设施等项目中应用的广泛程度逐渐增加,但是对PPP模式的具体界定与分类并不明晰,作为PPP项目参与方的政府与社会私人部门对PPP模式各方面的认识也可能
随着科技技术的快速发展,各类高科技技术使传统设备变得更加智能。在物联网大背景下,智能硬件这一概念备受关注。智能硬件系统主要通过传感器等设备收集环境信息,并通过对数
<正>钱静华主任中医师系嘉兴市名中医,从医20余年,在呼吸系统及妇科疾病方面有着丰富的临床经验。近年随着膏方的推广普及,其在膏方治疗慢性病方面也积累了丰富的经验,常用玉
随着社会主义市场经济的快速发展,创新在社会发展中的作用逐渐凸显,一些行业和地区开始以创新为动力进行创新生态系统的构建,提高生产力的发展水平。本文从企业创新生态系统