【摘 要】
：
在众多翻译理论中,多元系统论与生态翻译学虽然没有任何联系,但二者在某些理论概念与阐述上有着相近的思想。多元系统论将翻译视作一个整体,强调该系统与其他相关联的系统之
【机 构】
：
对外经济贸易大学英语学院商务英语与跨文化研究中心
论文部分内容阅读
在众多翻译理论中,多元系统论与生态翻译学虽然没有任何联系,但二者在某些理论概念与阐述上有着相近的思想。多元系统论将翻译视作一个整体,强调该系统与其他相关联的系统之间的互动关系,但却失之于对翻译系统的内部运作状态做详细阐述。文章从生态翻译学的角度,运用生态翻译学的相关理论话语,将翻译多元系统视为一个生态系统,进而探讨翻译生态系统中的互相制衡机制,来补充多元系统论对翻译系统本身描写不充分的不足。
其他文献
朱谦之是中国现代史学史上著名的史学家,其史学生涯中,大量运用了史学批评,他以史学批评的方式建构了自己的历史理论、史学理论与史学方法论。与同时代其他人的史学批评相比,
对研究开发成本会计处理的探讨□周静蒲在市场经济条件下，企业之间产品品种和质量的竞争愈演愈烈，企业要想在竞争中处于有利地位，就必须不断革新技术，提高产品质量，降低成本和开拓
糖尿病合并神经元性膀胱、尿潴留患者50例，年龄30～39岁15例，＞40岁35例，糖尿病病程＜5年6例，6～10年18例，＞11年26例。膀胱残余尿量＞100 ml 6例，＞200 ml 15例，＞300 ml 29例。
脊髓损伤及其并发症的物理治疗叶春山脊髓损伤（ＳｐｉｎａｌＣｏｒｄＬｎｊｕｒｙ，ＳＣＩ）是较多见的外伤之一，对人的健康威胁极大，往往造成不同程度四肢瘫或截瘫，并有许多并发症发生。据我国北京地区的调查，年发生率为每百
〔摘要〕 学界对于马克思学说初入中国的争议集中表现为：中国社会何时知道马克思及其学说？中国人中谁最早宣传马克思？据笔者所见：中国社会知道马克思及其学说当在1898年，而且可以肯定地说，是20世纪初活跃在日本的中国人最早宣传了马克思。马克思学说早期引介详略有别、深浅不一，除了应当尊重思想学说早期传播的本来面貌外，一方面不可以今时的条件、水平去测量和考察它们，另一方面也不可以后见之明和某种价值立场去任
军队院校开展全国计算机等级考试,是适应现代化信息战争的有效手段,是提高人才信息化素养的有效途径,是促进学员终身学习的必要方式,但也存在考试内容军事特色凸显不足、计算
今天没有讲题，只是随便谈谈。 上古时代的绘画，题材大都以动物为主，如马、牛、鹿等……。画上描出的轮廓，很不清晰，因为原始人的绘画程度浅，没有画准轮廓的能力。虽然如此，却很有生
深入贯彻落实科学发展观，对坚持和发展中国特色社会主义具有重大现实意义和深远历史意义。然而，践行科学发展观，不是一个自然的过程，而是一个高度自觉的过程，关键是要将科学发展观