“窣沒坤·僕鑒·獨力”非音譯詞辨正

来源 :历史语言学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lifenfeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“窣沒坤”被學者們視爲藏語音譯詞.本文認爲“窣沒”即見於《禮記》的“卹勿”,其本字是“彗拂”,屬於同義連文.“坤”與格曼僜語的kwut53音義相關,寫作“坤”是記録者的諧譯,同時也表明“坤”表示大地恐怕也有詞義上的依據,而非來自八卦中的象徵.很多學者認定《後漢書·南蠻傳》中的“僕鑒”“獨力”是民族語言的音譯詞,他們紛紛在今壯侗語族中尋覓詞源及含義,而找到的對應詞則五花八門.本文指出,“僕鑒”“獨力”在漢語中可以得到合理的解釋,是地道的漢語詞彙.“僕鑒”爲“僕豎”之誤,指僕人、下人.“獨力”應爲“獨枸”,指曲折的樹枝.“枸”訛誤爲"拗
其他文献
党的十六大报告初步提出了构建和谐社会的理念。十六届四中全会号召全党提高构建社会主义和谐社会的能力,“努力形成全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的局面。”2005
若将语文比作一幅山水画,平素的知识积累便是山峦江川之形,语文素养便如峻岭河海之韵。常言道,画虎画皮难画骨,此一语道破神韵风骨之于画作的重要性。语文素养之于语文学习亦
期刊
本文根據形式和意義相結合的標準區分了虚化輕動詞和實義動詞,以“發”和“生”爲例,詳細描寫了這兩個虛化輕動詞的發展演變過程.然後结合輕動詞“發”“生”的演變探討漢語
关于解放思想的文化创新机制,近年来学界有所关注,以下三个方面是构建解放思想文化创新机制的关键.一、培育尊重不同思想观念的制度文化当前,我国正处于经济社会快速发展和
期刊
随着我国高等教育改革的全面推行,高等学校教材建设得到了长足发展,同时我们也可以看到高校教材建设存在的诸多问题。探讨教材管理改革、加强教材的选用与管理工作是高校教学改
本刊讯 3月16日,十二届全国人大四次会议在人民大会堂举行记者会,中共中央政治局常委、国务院总理李克强应大会发言人傅莹的邀请会见中外记者,并回答记者提问.rn台湾中天电视
本文討論了“半漢”一詞的意義和用法,指出“半漢”本爲聯綿詞,但後來又被用爲複合詞.文章接着討論了“半漢”所屬的詞族,分析了該族同源聯綿詞的语音、意義關係.
上古漢語“再”經歷了從“兩次”義到“第二次”義再到“復、又”義的演變.“第二次”義是一個過渡性語義,主要出現在已然對舉語境中,強調動作的次序;和未然語境中,表明言者
通过对《脉望馆钞校本古今杂剧》穿关的研究,总结出绿林好汉、军中将领、卒子、民间擅武人士以及皂隶、从人都有褡膊,说明褡膊在戏曲中一方面是对武艺的象征,一方面是身份等
“体物”是陆机在《文赋》中提出的赋论主张,把中国古代文论的重心由汉大赋的“言志”转为表现个人生活,言个人之志、抒个人之情.同时,这一赋作理论贯穿陆机的创作实践,其咏