论文部分内容阅读
文化是语言翻译过程中的一个重要影响因素。文章论述了中英文化在社会习俗、历史典故和词的联想意义等方面的差异,阐述中英文化差异对翻译的影响,探讨如何有效地克服文化障碍,进行恰当的翻译。
文化因素对中英翻译的影响及处理
【摘 要】
：
文化是语言翻译过程中的一个重要影响因素。文章论述了中英文化在社会习俗、历史典故和词的联想意义等方面的差异,阐述中英文化差异对翻译的影响,探讨如何有效地克服文化障碍
【机 构】
：
金华职业技术学院浙江金华321000
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
在中职教育阶段,体育是比较重要的一门学科,其教学质量的高低直接影响到学生的身心健康和整体素质.激励艺术作为课堂上一种普通而有效的教学艺术,将其应用到中职体育课堂教学
楷木雕刻是曲阜独有的传统手工技艺,为曲阜“三宝”(楷雕、碑帖、尼山砚)之一。楷雕之始为子贡所创,至今已有2400余年的历史。曲阜楷雕在漫长的历史进程中,经过一代又一代艺
量子计量是超冷原子气体研究中的一个热点领域.超冷原子体系独特的量子性质(量子纠缠)和量子效应有助于大幅度提高待测物理量的测量精度,这已经成为量子精密测量中的共识.量
设计了一种应用于工业气体在线测量的垂直腔面发射激光器（vertical cavity surface emitting laser,VCSEL）恒流驱动电路。阐述了该恒流驱动电路的组成和工作原理,设计了延时和
目前在地铁车站的结构设计中常采用平面简化模型,但由于其局限性,并不能真实地反映结构的受力情况.文章通过对一个地铁车站的平面简化模型计算和空间模型计算进行分析比较,说
目的：探讨甘草附子汤对佐剂性关节炎大鼠抗炎及抗氧化的作用。方法：观察甘草附子汤及其不同配伍对佐剂性关节炎大鼠关节炎的预防治疗作用，以及对红细胞超氧化物歧化酶（SOD）、全血
为有效地进行城市住宅开发环境成本管理，本文在分析城市住宅开发环境影响的基础上，基于价值链分析方法科学合理地界定了住宅开发环境成本的构成。从而为我国住宅开发建设活动提
目的观察调经保坤丸加味治疗育龄期功血的临床疗效。方法 80名患者都符合国家中华中医药学会2012年发布的《中医妇科常见病诊疗指南》中诊断功能失调性子宫出血的诊断标准。
摄影是一门技术美学，每一次拍摄经历都是一次美的历程。笔者想与读者分享作品《八桂世外桃园早春图》获2016年“高林杯”八梓森林摄影比赛三等奖的拍摄心得。
目的探讨二分式髌骨爪手术治疗髌骨骨折的方法与疗效。方法采用二分式髌骨爪手术治疗髌骨骨折32例,对骨折复位程度,膝关节活动度及功能进行分析。结果随访6-24个月,骨折愈合