论文部分内容阅读
作者原文: 北京确定面向二十一世纪高等教育发展蓝图记者从不久前召开的北京高等教育工作会议上了解到,北京地区高等教育面向二十一世纪发展蓝图已确定。这个蓝图的主导思想是,采取“加快改革,积极发展,重在提高”的方针,立足首都,服务全国,走向世界,使北京高等教育规模有较大发展,结构更加合理,质量上一个台阶,效益有明显提高,能够适应首都乃至全国加快经济建设和社会发展的需要。按照这个蓝图的规划,到2000年,北京地区在校生的规模将由现在的27万余人增至48万人,年增长率为百分之七。其中,普通高等教育在校生年增长率为百分之五至六,成人高等教育年增长率为百分之八至九。
From Beijing’s Higher Education Work Conference Not long ago, the reporter learned from Beijing’s higher education work conference that the blueprint for the development of higher education in Beijing in the 21st century has been set. The guiding principle of this blueprint is to take the principle of “speeding up reform, promoting positive development and focusing on improvement”. We should base ourselves in the capital, serve the whole country and the world so that the scale of Beijing’s higher education will have greater development, with a more rational structure and a higher quality level. The benefits have been significantly improved, which can meet the needs of the capital and even the entire country in accelerating economic construction and social development. According to this blueprint, by the year 2000, the number of students in Beijing will increase from the current 27,000 to 480,000, an annual growth rate of 7%. Among them, general higher education students in the annual growth rate of five to six, adult higher education annual growth rate of eight to nine.