论文部分内容阅读
我国的人民陪审制度是现代审判制度的重要组成部分。它将人民主权理论转化为现实,它是分权制衡理念的集中体现,它是实现司法公正的催化剂。立法理念和规定上的先进性与司法实践及执行中的滞后性的矛盾是我国人民陪审制度的根本缺陷。因为在我国司法实践中,陪审员产生的非民主性、陪审员审判权的空洞性以及陪审员职位的不流动性与人民陪审制度设计者的初衷几乎背道而驰。这种不一致性给既我们敲响了警钟,又为我们完善人民陪审制度提供了契机。
The people’s jury system in our country is an important part of the modern trial system. It transforms the theory of people’s sovereignty into reality, which is a concentrated embodiment of the concept of separation of powers and checks and balances. It is a catalyst for realizing judicial fairness. The contradiction between the advanced nature of legislative ideas and regulations and the lagging nature of judicial practice and implementation is the fundamental defect of the people’s jury system in our country. Because in our judicial practice, the non-democratic jurors, the jury of jurors ’emptiness and the non-mobility of jurors’ positions almost run counter to the original intention of the people’s jury system designers. This inconsistency provides an opportunity for us to wake the alarm and improve the people’s jury system.