论文部分内容阅读
景区公示语能够向游客简明扼要地传达信息,从而起到告知、提示或警醒的作用。以山西省晋中市平遥古城景区为例,经过实地考察调研,收集整理平遥古城景区公示语中的问题翻译,同时提出符合规范、名称统一,简洁明确、贴切地道以及读者期待三点翻译原则,以期促进景区公示语规范化,使公示语能够发挥应有的作用。
旅游景区公示语翻译现状及原则——以平遥古城景区为例
【摘 要】
：
景区公示语能够向游客简明扼要地传达信息,从而起到告知、提示或警醒的作用。以山西省晋中市平遥古城景区为例,经过实地考察调研,收集整理平遥古城景区公示语中的问题翻译,同
【机 构】
：
中北大学信息商务学院外语系
【出 处】
：
晋中学院学报
【发表日期】
：
2019年5期
【基金项目】
：
山西省高等学校教学改革创新项目:“英语专业校外实习基地建立的探索与实践——以平遥古城景区语言服务站为例”(J2018256)
其他文献
实验测量了ＴｉＣ烧结体的高温塑性变形行为，讨论了掺入Ｃｒ３Ｃ２对ＴｉＣ高温塑性变形的影响。结合ＴｉＣ／Ｎｉ３Ａｌ梯度材料的循环热冲击特性得出：ＴｉＣ／Ｎｉ３Ａｌ梯度材料有铲热导率随循环次数增加呈下降趋势与ＴｉＣ的塑性变形行为密切
热压制备了SiO2-AlN复合材料。第二相AlN的引入有助于SiO2基复合材料力学性能的提高。1400℃下热压烧结构的30vol%/AlN-SiO2复合材料的抗弯强度和断裂韧性分别达200MPa和2.96
部分醇解型PVA浆液的泡沫,不仅给上浆操作带来很大困难,而且使上浆生产难以控制,容易造成上浆不匀等浆疵问题,恶化浆纱质量。为了解决部分醇解型PVA易于起泡的问题,消除浆液
通过实验研究了酚醛树脂粘温特性以及混有固化剂树脂的粘度变化曲线对覆膜砂强度和抗脱壳性的影响。根据酚醛树脂的粘度特性定义了恒粘温度(45泊时温度)和最小粘度。确定了覆
<正> 4、白绢病 主要危害茎基部。 症状:染病初期病茎基部呈暗褐色,若湿度大,几天后病部长出白色绢丝状菌丝体缠绕根茎,并在根茎四周的地表呈辐射状扩展;后期在病部菌丝上产
简单地说．能够证明案件真实情况的一切事实都是证据。刑事诉讼中的证据有下列七种：即物证、书证；证人证言；被害人陈述：犯罪嫌疑人、被告人供述和辩解；鉴定结论；勘验、检查笔录：视听资
我们准备办一家股份合作制农业企业，从事农业合作生产，并动员村民以承包的土地入股。但受到村干部和发包方以“未报发包方备案”为由．千涉阻止。请问：村民承包的土地可以入股我们
在世界面临"百年未有之大变局"之时,全球化的发展出现逆流,引来学术界对"逆全球化"现象及其影响的广泛关注和研究。实际上,从全球化进程中固有的矛盾性来看,当今世界的变化以及特朗普政府的"美国优先"和贸易保护主义政策等,可以在一定程度上找到这些变化的根源。全球化与本土化的矛盾、全球化与国际化的矛盾、全球化与世界均衡化的矛盾等,是冷战后全球化发展进程中普遍存在的矛盾性,体现了体系层次和国家层次的互动和矛盾统一关系。当前,这些全球化进程中的矛盾性带来了全球化的推进力量和抵制力量的大反转,进而对全球化发展所依托的规
对BIM技术在全过程造价管理中的应用案例进行分析,得出统一技术标准体系的BIM技术在工程造价全过程管理中的运用是建筑业和工程咨询领域的发展路线和重要选择,BIM技术必将成