王际真与麦克休《红楼梦》英文节译本编译策略比较

来源 :红楼梦学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户：sxlijx

【摘要】

：

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

【作者】

：

刘泽权汤洁

【出处】

：

红楼梦学刊

【发表日期】

：

2004年期

【关键词】

：

红楼梦节译本王际真麦克休编译策略

【基金项目】

：

国家社科基金重点项目“基于语料库的两岸三地百年女性文学翻译史论”(项目编号:15AYY004)阶段性成果

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

焊接工艺——熔焊

等离子弧焊中电弧反翘现象的数值模拟;高效等离子焊接技术及其应用;埋弧焊接技术用于复合不锈钢板焊接的可行性;ZL101A和LF6异种铝合金的脉冲交流TIG焊工艺;脉冲MAG自动焊在

期刊

焊接工艺SiCp/6061Al等离子焊接熔焊焊条电弧焊影响因素电弧压力接头性能

我国农作物种子包衣机械应用概况

介绍了种子包衣机的主要构造、类型及国内主要包衣机械的型号及特点,提出了今后我国包衣机械研究的发展方向.

期刊

包衣机作物种子农作物种子包衣包衣均匀度种子包衣技术丸粒化应用概况

湖蟹月令

1月看灯蟹俗话说＂蟹立冬,影无踪＂,但元宵看灯时节,母亲仍然能从甏里摸出蟹来。她说这不稀奇,让螃蟹避光,不乱爬乱动,再丢一把稻谷下去,到正月半它不会死。女儿小时候,每次去好

期刊

阳澄湖大闸蟹大眼幼体

实时低比特率视频传输中的码率控制研究与实现

在传输中尽可能保持视频质量的前提下,维持视频流码率的恒定,是码率控制的核心内容.一般,传统的方法需要在做量化之前计算数据的R-D特征值,以确定量化策略,计算复杂度高.这对

期刊

码率控制低比特率视频传输率失真模型图像编码Bit rate controlling Low Bitrate video transmission RD

基于VBR多媒体流资源管理的研究

在分布式多媒体系统中，连续媒体流采用压缩方式传输，以减小最昂贵资源网络带宽的使用．但是压缩媒体流是变化位速度（ＶＢＲ），在网络传输中产生突发情况，给网络资源管理带来了挑战．本文在基于

期刊

资源管理VBR媒体流QOS分布式多媒体系统Resource management Scheduling VBR media stream VBR ses

MAS对信息不足环境的搜索策略的比较研究

现在MAS中的许多具体应用问题也可以归结为对未知环境的搜索.比如WWW上的信息检索、数据发掘等.当存在信息缺失的情况下,如何设计MAS系统使之更为有效地搜索是目前MAS研究的

期刊

MAS信息不足环境搜索策略多主体系统WWW信息检索multiagent system searching strategy heuristics

无刷双馈风力发电系统的H_∞/LTR控制

为提高变速恒频无刷双馈风力发电系统转速控制的抗干扰能力,采用H∞/LTR设计方法,对求得的H∞状态反馈增益作回路整型,并对系统的输出反馈作回路传递恢复,使H∞输出反馈控制

期刊

无刷双馈电机H∞控制回路传递恢复状态反馈输出反馈鲁棒性风力发电变速恒频最大风能捕获

浅析当代企业制度的内涵与国有企业的改革方向

随着我国经济建设的不断发展，信息化、科技化的形成俨然已经成为一种社会进步的必然趋势，当代对于我国国有企业的企业制度管理的要求，也伴随着社会的进步而不断加强，由此，现阶段，企

期刊

企业制度国有企业改革方向

王际真与麦克休《红楼梦》英文节译本编译策略比较

其他学术论文