论文部分内容阅读
张谷若先生作为我国知名的翻译家,其译文倍受读者青睐.本文旨在通过对张先生的译文片段赏析,从地道语言表达、再现原文的形式以及认真考证的注释三个方面去探讨他独特而优美的翻译风格,学习他的翻译方法和技巧,从他的译文中领会文学翻译的真谛.
浅谈张谷若翻译风格——《大卫 考坡菲》译文片段赏析
【摘 要】
：
张谷若先生作为我国知名的翻译家,其译文倍受读者青睐.本文旨在通过对张先生的译文片段赏析,从地道语言表达、再现原文的形式以及认真考证的注释三个方面去探讨他独特而优美
【机 构】
：
成都理工大学工程技术学院,四川,成都,610000
【出 处】
：
世界华商经济年鉴·高校教育研究
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
Pygmalion一书中,萧翁运用高超的语言艺术,通过精彩的对白与耐人寻味的舞台指示,成功塑造了生动的人物形象.在汉语译本中,杨宪益译本可谓个中翘楚.本文围绕原作语言特点展开,
一代文宗柳宗元一生交游广阔.但是,在这些交游之中,有一个向来为世人忽略的视角,那就是柳宗元与河东裴氏家族的交游.据考,柳宗元一生交游的河东裴氏人物近二十人,这其中有姻
西南联大现代主义诗人群在创作中极为强调作为个体的人的存在,强烈关注独立个体间的爱和交流,并着重品味人生的孤独与寂寞的独特感受,从哲学思辩的高度寻找生命与死亡的深层
病毒性疾病不断在临床上以复合型感染出现,典型的临床特点表现为:早期类似猪瘟、中期类似猪流感、后期类似猪伪狂犬病.四川乾坤集团与四川农业大学动物医学院经过多年的市场
郭沫若早期文艺思想是偏重于浪漫主义文艺观的,后来他转向了普罗文艺观.此文从主体人格、时代背景、新旧文艺思想的融合等方面对郭沫若文艺观转变的原因,进行了详细地分析,并
本文针对当前很多人对《诗经·关雎》中“好逑”二字的误读与曲解现象,从音、义等角度对二字详加考察,以纠正对于文学经典的误读。
Aiming at the misunderstanding and mis
桑葚菌核病又称白果病,是目前威胁桑葚生产的主要病害,且具毁灭性.使用真菌通用引物扩增,对桑葚菌核病原菌rDNA的ITS保守区进行分析,结合形态确定病菌种类,发现宁波天宫庄园