论文部分内容阅读
在英语中，home、family和house都可以译为“家”，但是三个词的侧重点有所不同。
house侧重于指“地点、住房”。一提起house很容易使人联想起房屋中的家具、设备、装饰等，如：We have a computer in the house.（我们家里有一台电脑。）
family侧重于指家庭成员的全体，它强调的是人，如：My family are all tall.（我们全家人都很高。）
home在三个词中最具有感情色彩，它不仅包括家人共同生活的场所，还包括“天伦之乐”“家庭团聚”的意思，如：It’s time to go home.（现在该回家了。）
请完成练习：
1. We are going to buy a new_______.
A.houseB.homeC.family
2. Let’s go ______. A.houseB.homeC.family
3. My _______is very happy. A.house B.home C.family
（答案：1.A；2.B；3.C）
house侧重于指“地点、住房”。一提起house很容易使人联想起房屋中的家具、设备、装饰等，如：We have a computer in the house.（我们家里有一台电脑。）
family侧重于指家庭成员的全体，它强调的是人，如：My family are all tall.（我们全家人都很高。）
home在三个词中最具有感情色彩，它不仅包括家人共同生活的场所，还包括“天伦之乐”“家庭团聚”的意思，如：It’s time to go home.（现在该回家了。）
请完成练习：
1. We are going to buy a new_______.
A.houseB.homeC.family
2. Let’s go ______. A.houseB.homeC.family
3. My _______is very happy. A.house B.home C.family
（答案：1.A；2.B；3.C）