论文部分内容阅读
本文以日本战犯笔供中中文词汇的使用状况为研究主线,对《日本侵华战犯笔供》第二册笔供原文进行中文词汇的筛选,利用《新明解国语词典改订版》校对、归类,并对第二次世界大战前后中文词汇对日语语言的影响以及战争背景下中日语言及文化之间的关系问题进行分析。
In this paper, the Japanese war criminals pen for the use of Chinese vocabulary as the main line of study, “Japanese invasion of China war criminals pen pen” for the second volume of the original Chinese language screening, the use of “new interpretation of the Chinese dictionary revision” proofreading, classification , And analyzed the influence of Chinese vocabulary before and after the Second World War on Japanese language and the relationship between Chinese and Japanese languages and cultures in the war context.