论文部分内容阅读
《红楼梦》已被翻译成多个英语版本,其卷头诗也是一样.笔者运用韩礼德的经验功能分析,对李白卷头诗诗及其四种英译文从功能对等的角度进行了初步探讨.结果发现:对同一经验的看法可以通过不同类型的过程来体现,但与原文过程类型一致的译文似乎更能表达原文的意义和内涵.
《红楼梦》卷头诗英译文的经验功能分析
【摘 要】
：
《红楼梦》已被翻译成多个英语版本,其卷头诗也是一样.笔者运用韩礼德的经验功能分析,对李白卷头诗诗及其四种英译文从功能对等的角度进行了初步探讨.结果发现:对同一经验的
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2007年20期
其他文献
简要介绍可编程序控制器在工业方面特别是在电厂各领域的应用,分析几种常用可编程序控制器的性能,详细地叙述可编程序控制器在东方汽轮机厂一些产品的应用情况,并就可编程序
随着经济体制改革深化及报业经济的发展，宁夏日报社计财处认真分析社内经济形势，及时调整财务核算方式，相继组织了从以前的财务一级核算到八十年代中期的二级核算以及目前的“三
“高分一号”卫星由中国空间技术研究院航天东方红卫星有限公司研制，于2013年4月26日在酒泉卫星发射中心成功发射。“高分一号”卫星是中国首颗设计、寿命超过5年的低轨遥感卫
文章介绍了接入Intemet的远程教育系统的设计模式,从分析目前远程教育网络的系统平台及与之对应的Web平台的不足,给出了适合远程教育实践的网络ANN远程教育系统方案.
运用文献资料法、调查法和灰色关联分析法，对影响湖南省体育高考800m跑运动成绩的因素进行分析，数据分析显示影响800m跑的主要因素是50m跑成绩，此外速度素质和心肺功能水平，腿部
鼻咽癌（nasopharyngeal carcinoma,NPC）是中国南方和东南亚地区常见的恶性肿瘤之一。其发生与发展是多步骤、多因素、多基因共同作用的结果。长链非编码RNAs（long non-coding RN
把握医院人事管理中的人才使用、人才培养、绩效考核等的运行机制，注重医院人事管理的方式选择，可以综合解决医院人事结构和编制的合理性，人才流动与培养的连续性，评聘与考核的效
以意大利生菜(Lactuca sativa L.var.ramosa Hort.)为试材,农杆菌LBA4404叶盘法转化子叶,通过植物组织培养技术,筛选获得再生体系最佳选择压为Kan 50 mg/L,最佳抑菌剂为Carb