浅谈翻译实践中的形合与意合

来源 :河南财政税务高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wildboar2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉两种语言在句法结构上的主要差别为“形合”与“意合”,这种差别对翻译的影响较大,译者在双语转换的过程中要有意识地分析双语的特点,发挥译语的优势,灵活运用各种翻译技巧。
其他文献
<正>新闻综述:国务院下发《关于加快发展养老服务业的若干意见》,明确提出要开展老年人住房反向抵押养老保险试点(俗称"以房养老"),老年人将房屋抵押给金融机构,从金融机构领
工程结算是工程管理的重要内容,做好结算工作对整个施工企业来说是重中之重,而全面实施动态结算管理是准确完成工程结算的保障。然而近年来,施工企业工程结算存在着认识不到
随着我国改革开放的不断深入和社会主义市场经济体制的逐步建立,发生在金融领域的犯罪活动也急剧增加且不断出现一些新的犯罪行为,其中以网络方式进行的诈骗犯罪活动危害极大
本项目设计的家用汽车电动按摩椅控制器主要通过单片机(STC12C2052AD)来控制直流电动机的转动,通过开关电路,实现四个电动机在不同时间实现不同的转动,从而使系统具备高、中
中国"省管县"的行政体制改革引起了广泛讨论,它被认为是解决县级财政困难和发展县域经济的有力手段,但具体的实证证据却较为缺乏。基于湖北省的面板数据,采用PSM方法估计,使
<正>党的十八届三中全会通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》(以下称"决定")提出"建立现代财政制度"的财政改革目标。其中,法制、公开和讲求绩效的预算制
教育全球化同经济全球化一样,已成为当代日益凸现的一种新现象。它正在对国家的教育权力和政策构成新的挑战:一方面,一些国际组织制定、执行和诠释特定的教育政策并使之在国
户外运动是一项新兴的体育运动,是人们休闲娱乐的重要方式,受到广大群众的青睐。文章分析了黄山市户外运动兴起的原因,户外运动项目开展情况及影响黄山市户外运动发展的因素,
公租房建设政策的出台和实施符合经济社会发展规律和广大人民群众切身利益,是政府保障民生问题的重要举措。近年来,重庆市在实践过程中初步实现了与经济适用住房、限价商品房
对于以从事远程教育教学为主的国家开放大学来说,教学点是其系统办学中存在的教学具体实施单位,可以从教学点的定义出发,分析目前国家开放大学教学点的现状,并对未来国家开放