远山的呼唤——翻译《法律与革命》第二卷的一点感想

来源 :中国图书评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:apple2008zxffxz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
法律必须被信仰,否则它将形同虚设.在我们的法学界,这个论断如今已经是一句朗朗上口的格言.它缘起于梁治平先生翻译的伯尔曼(梁治平译,三联书店,1991)一书;而伯尔曼先生在汉语法学界的影响,则随着第一卷(贺卫方等译,大百科全书出版社,1993)汉译本的问世,有如一阵雷声般地推广开来.说起来轻松,但法律如何能够信仰,这在我们的现实生活中却是一个大问题.
其他文献
当今,我们正处于发达的互联网时代,互联网的出现和利用,为人们的现实生活带来了方便。除了能给人们学习和工作带来帮助外,还可以更好的实现政治公开化,有利于公民更好地行使监督权,为现行的反腐败机制带来很大的改变。网络传媒在人们生活中起着重要的作用,其作为一支重要的舆论力量已经进入到反腐倡廉的领域。近些年来,公民的参与意识不断增强,并且以博客、网络论坛以及微博等作为民间网络反腐平台,以网络传媒所特有的运行
在新旧世纪交替的时刻,在我国体育健儿取得悉尼第27届奥运会突破性胜利所引发的“体育热”不断高涨的时刻,在全国人民积极支持北京申办2008年奥运会并决心将本届奥运会办成“科
在第27届奥运会刚结束,人类社会即将进入新世纪,我国开始实施“十五”计划的时候,我们召开了中国体育科学学会第5届理事会。
二○○八年十月八日傍晚,我从内蒙古回到北京。人回来了,心还留在那儿。内蒙古已经上冻,回去那天夜里,车停在院子里,水箱就冻住了。早晨地上结了冰。气温继续下降。离开内蒙
期刊
钱中文文集(四卷)黑龙江教育出版社,2008在当今的中国文学理论界和比较文学界,钱中文先生的学术地位是不容忽视的,随着时间的推移,他的学术影响将越来越在国内外学术界显示出
本文回顾了视障教育发展的历程 ,探讨了视障教育的理论来源和功能。作者认为 ,视障教育涉及到许多学科领域 ,相邻和交叉学科的不同层次的理论在视障教育的发展过程中发挥了一
新中国成立后,由中央政府和各级地方政府组织的以繁荣群众业余生活、发展文化事业为宗旨的各种文艺会演,成为这一时期极具影响力的社会性艺术活动。本文旨在通过对档案资料的
本文就聋人高校的自主招生中存在的一些现象进行反思 ,认为造成现有聋人高校生源“悬殊大、质量差”的根本原因是聋教育体系的发展不均衡 ,而形成这些现象的根源是管理体制的
本文提出了尊人教育的含义和情商的概念。为了培养聋生适应未来社会的需要 ,本文认为 :聋人教育工作者应该重视尊人教育 ,探讨情商教育 ,培养聋生的健全人格 ,促使聋生获得成
游戏教学法在弱智幼儿教育中有着重要的地位 ,具有其他方法不可替代的作用。利用游戏活动创设良好教育环境可改善弱智幼儿教育训练的效果 ,促进其各方面发展。 Gaming pedag