上个世纪的中后期,中国古典家具的竞投者以欧美藏家为主,纽约则是此类交易的枢纽。近年,中国藏家积极加入了此行列,增长十分明显。这一态势推动了越来越多上乘的中国古典家具拍卖从纽约转移到香港。不少精品之作,在香港拍出好价钱,进一步活络了亚洲市场。 In the middle and late of the last century, bidders of Chinese classical furniture were mainly European and American collectors, and New York was the hub for such transactions. In recent years, Chinese collectors have actively joined this ranks and their growth has been very clear. This trend has pushed more and more excellent Chinese classical furniture auctions from New York to Hong Kong. A lot of fine work, make a good price in Hong Kong, further active in the Asian market.