论文部分内容阅读
本文分析了互联网双语对照文件的特点,指出了双语字幕文件适合批量填充Trados翻译记忆库的文件格式类型,并提出了将其用于填充翻译记忆库的方法。
将互联网英汉对照文件用于Trados翻译记忆库高效填充的方法研究
【摘 要】
：
本文分析了互联网双语对照文件的特点,指出了双语字幕文件适合批量填充Trados翻译记忆库的文件格式类型,并提出了将其用于填充翻译记忆库的方法。
【机 构】
：
承德石油高等专科学校
【出 处】
：
农村经济与科技
【发表日期】
：
2016年22期
【基金项目】
：
2015年承德市科学技术研究与发展计划项目“基于Trados翻译平台的承德市旅游文化翻译项目集约增效管理研究”的部分研究成果(编号:20153020)
其他文献
4月7日,“东亚文化之都·2016济州”开幕式在韩国济州道成功举办。中韩日三国民众近3000人出席了开幕式。开幕式上,济州道立舞蹈团献上视听效果非常震撼的全息图演出作为开场
期刊
为了研究大兴安岭南段天然次生林地土壤水分特征曲线及土壤水势特征,以位于大兴安岭南段的赛罕乌拉这一落叶阔叶次生林区为研究对象,利用TRIME-T3管式TDR土壤水分仪和TEN机械
由于目前国内对道路堵塞分析的研究较少,大部分研究也仅仅是将堵塞系数作为判断路况的依据,对路况信息的反馈不够全面。为了对道路阻塞分析进行更加深入的研究,本文以郑州市
目的探讨口腔护理时机的差异对呼吸机相关肺炎护理效果产生的影响。方法选取我院2018年9月~2019年3月接受机械通气的20例危重患者作为研究对象,将其平均分成对照组、观察组。
针对丘陵区城市的地形地貌和降雨径流特点,从生态海绵流域的全局视角,以现代化湿地花园城市为目标,合理布设＂渗、滞、蓄、净、用、排＂等海绵建设设施,并在措施布设时考虑丘陵地
运用五运六气理论分析小儿肺炎喘嗽的病因病机。从岁运的太过不及,六气的主客之分以及气机的开阖制化探讨肺炎喘嗽的发生,进而整体辨证。临床肺炎喘嗽多为外邪侵袭、痰热内阻
混合痔是肛肠科常见病、多发病，临床治疗仍以手术疗法为主，术后伤口的恢复直接影响手术的质量和效果。2012-01-2012-06，我们对混合痔术后伤口创面中药外用湿敷治疗43例，并与采用
目的了解江苏省医院医用织物洗涤消毒情况。方法采用问卷调查的方式,对江苏省13个市365家医院重复使用医用织物的洗涤消毒情况进行调查,根据WS/T 508-2016《医院医用织物洗涤
随着互联网的快速发展,网络安全已变得越来越重要,现有的网络安全技术都是被动防御,具有其固有的弊端。如何在第一时间感知威胁并及时响应是网络安全防护的关键。本文在研究