论文部分内容阅读
中国《物权法》中的术语“占有冶在概念上存在着一定的逻辑缺陷,这个缺陷不仅妨碍了人们正确理解“占有冶的内涵,同时也会对该术语的英译产生负面影响.文章基于术语学中有关术语系统内部逻辑一致性的原理,评析了术语“占有冶的英译,并提出了建议的译法。
《物权法》术语“占有”的内涵及英译辨析
【摘 要】
：
中国《物权法》中的术语“占有冶在概念上存在着一定的逻辑缺陷,这个缺陷不仅妨碍了人们正确理解“占有冶的内涵,同时也会对该术语的英译产生负面影响.文章基于术语学中有关
【机 构】
：
安徽工业大学
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
设计了SAE J1939协议栈。它采用分层结构，定义了相应的报文数据结构，并实现了分段传输功能。以该协议栈为核心，提出了一种基于μC／OS—Ⅱ的SAE J1939汽车ECU通用开发平台。通过一
在市场经济条件下，政府和企业都要讲求效率和效益，办公自动化可显著地提高办公效率和决策的科学性、准确性及综合管理水平。因此在政府和企业中大力推广办公自动化，可以大大提高
由于C4植物高光效的原因在于它的C4途径关键酶，并不在于它的‘cranz’结构，而C3植物拥有高水平表达C4特异基因的必须遗传机制，故涉及到C4光合作用的基因能在C3植物中与在C4植物
面对自己的悲惨命运,霍小玉从来不是哭天抹泪的消极忍受,而是积极努力,坚决抗争。但是,不管霍小玉如何钟情痴心,也没有留住自己的爱情与幸福,最终用自己的痴心一片换来的还是
2014年7月11日，习近平总书记就足球的改革与发展做出了重要批示：要坚持问题导向，变压力为动力，下决心把我国足球事业搞上去。李克强总理也高度重视足球等体育事业和体育产业工作，
目的：对比分析不同剂量丙种球蛋白用于治疗小儿川崎病的疗效.方法：98例小儿川崎病患者随机分为A组与B组,各49例.A组应用大剂量丙种球蛋白单次给药治疗,B组应用小剂量丙种球蛋白
【目的】研究长期施用含硫酸根、氯离子的肥料对南方红壤水稻产量及其构成要素的影响。【方法】统计分析长期施用含硫酸根、氯离子肥料的稻田耕层土壤中SO4^2-、Cl-含量变化
区域建筑负荷是该区域各类建筑负荷在时间和空间上的有序耦合,电力负荷特征的把握是区域能源规划的基础.为分析区域建筑空调电力负荷特征,从区域建筑空调电力负荷的时间动态
基于PHS与WIFI技术的矿用无线双模通信系统特性与其在煤矿井下的使用情况及对其优越性进行了分析。结合实际,提出了基于PHS与WIFI技术的矿用无线双模通信系统的可行性和优越