功能对等理论下的英语新闻评论翻译——以“The message of Anzac:put out more flags,or shut up”为例

来源 :淮北职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nanti
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新闻评论是新闻体裁中的一种。随着信息化时代的深入发展,新闻评论的价值也日渐彰显。在功能对等理论的指导下,以英语新闻评论"The message of Anzac:put out more flags,or shut up"作为研究对象,从词汇、句法方面深入探讨英语新闻评论的翻译方法和策略,以期对未来的新闻评论翻译有所启示。
其他文献
本文建立了一种数值模型,用以解释薄层状地层的测井结果,求出研究层段的水饱和曲线。
作为国际标准ISO/DIS6358-3所界定的气动元件流量特性参数的测试仪器,等温容器及其内部的换热过程还需要进一步研究。假设等温容器内部换热介质为多孔介质,应用FLUENT软件对等温
The paper reports the study on validity,absorbing and using in potassium of wine-grapes grown on aeolian sandy soil in Ningxia.The result shows that the content
提出了一种适用于中小型造纸厂利用废书报刊再生造纸的脱墨新工艺.它具有脱墨效果好、使用安全、工艺流程简单及投资少等特点.同时,还利用正交试验法对脱墨化学品的配比和工艺操
高等职业教育属于国家高等教育的重要组成部分,其健康有序发展将对国家经济建设贡献巨大。《中国制造2025》明确提出要强化职业教育,加大专业技术人才和技能人才的培养,这为
Twelve litters of new born piglets were divided randomly into groups Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ and Ⅳ, and weaned at 17, 21, 28 and 35 days of age, respectively, to determine
提出了恰当选择与研究对象相联结的物体作为参照系,以计算多个用线联结的物体中的线中拉力的方法.
随着经济的发展,人们对机械、建筑等行业的图纸需求量迅速上升,CAD图样的打印量直线上升.CAD用户对大幅面打印机的打印精度、线条精细度、色彩还原能力和其他细节要求越来越
确定了新的实验条件:粒状活性炭研磨至100-300目;70.0℃恒温振荡1h后,于室温振荡2h;初始浓度范围2.10-3.00mmol.L^-1。
介绍了如何用C语言程序设计解决无法作程序修改的标准大程序即分子力学程序的输出数据与量子化学程序的输入数据间的转换问题。结合分子结构的实例详细讨论了整个程序设计过程