浅析汉语古诗中的意境美及在译文的转换

来源 :华章 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lydia1122
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国古代诗歌尤其是唐诗是中国文学中一颗璀璨的明珠,中国古诗中脍炙人口,充满美感,极具艺术感染力,古诗中的美学特征以意美、音美和形美为代表.本文以许渊冲、顾正阳和吕俊的理论为依据分析古诗中的意境美以及在翻译中的转换.
其他文献
认真学习党的十八精神,广泛虚心征求意见,提出了唱响“北疆古城,灵秀瑷珲”,着力加快瑷珲古城建设,为爱辉镇发展蓄积动力的工作主题,并结合实际,查找差距,发挥优势,拟定了加
企业文化与思想政治工作存在诸多同一性和结合点,二者相结合可以发挥出特有的优势,便于思想政治工作与经济工作相互融合,增强思想政治工作转化为物质生产力的能力,提升思想政
高职院校教风建设是新时期高职内涵建设的重要内容之一.基于此,在阐述新时期高职院校教风存在的问题,并分析问题存在的原因的基础上,提出加强新时期高职院校教风建设的主要措
随着我国高速公路建设的快速发展,有关高速公路运营管理服务的信息化服务建设也随之发展。其中公路三维地理信息系统作为我国数字高速建设的一个重要组成部分,它起着不可忽视的
随着测量技术不断发展,一种全新的测量技术 RTK(Real-TimeKine-matic),也就是我们通常所说的载波相位差分技术应用在在电网普查中。它的出现不仅使得测量的更加的简便,而且使测
以某公路桥梁工程为例,对工程采用的挂篮悬臂浇筑施工工法作了简介,说明了挂篮的设计思路,对挂篮主纵梁受力进行了详细的计算分析,计算所得的设计参数可为类似工程提供参考。
本论文提出了一种利用 GOCAD 三维建模软件建立三维模型、结合FLAC3D 数值模拟软件针对层状岩质边坡进行三维可视化建模与稳定性分析的新方法。论文中所提出的层状岩质边坡三
长句指的是字数较多、结构较复杂、含有多层意思的句子.汉语和英语都有长句,但在句子的结构上差异很大.所以在汉译英的翻译中要讲究方法,否则就难以准确清楚地传达原文的各层
人作为社会之人,与其有关的生态不仅仅局限于自然生态,社会生态对其生存环境和生存状态的影响亦是不可忽视的.如何创造一个良好的社会生态环境,使人类得到健康有序的进一步发
在本文中,我将在研究了之前关于如何提高英语学习效果的文献的基础上,着重从以下三个方面阐述个人对于如何有效的学习英语和一些可能适用的学习方法的假设.所有文献的参考的