【摘 要】
：
合信所翻译的西医书籍标志着西方医学理论正式输入近代中国,而他根据其译著所编纂的《医学英华字释》是国内已知最早的英汉医学词汇专书,也是近代创立中文医学术语的首次尝试
论文部分内容阅读
合信所翻译的西医书籍标志着西方医学理论正式输入近代中国,而他根据其译著所编纂的《医学英华字释》是国内已知最早的英汉医学词汇专书,也是近代创立中文医学术语的首次尝试,对后来的西医书籍翻译有重要影响。本文以合信的医学术语翻译为中心,对《医学英华字释》进行全面深入的分析,并与其前后的医学术语翻译情况加以比较,探讨合信在近代中国医学术语创立过程中的开创性贡献及其影响。
其他文献
<正>在今天这样一个大喜的时刻,我们不能忘记一个人,那就是老开诚的创始人,新开诚的掌舵人——许开成先生!"当中信重工董事长任沁新缓缓念出这个名字的时候,整个会场一片寂静
网络交易以其跨地域性、分散性等特点,极大地方便了人们的生活。根据网络交易平台的数据显示,80%以上的网络交易额都是由大学生网购完成。然而大学生网络消费的防范意识较弱
渤海冰期溢油非常规策略主要针对无法使用现有常规回收策略加以回收的有冰环境。文中提出的非常规应对策略依据海冰、溢油、海水之间微妙关系因势利导,提出解决冰期溢油极端
以医书材料为基础,辅以史志、笔记、文集材料,描述了宋代医学知识的扩散现象,分析了对其产生影响的社会和个人因素,并讨论了这种扩散的局限性。研究发现:(1)宋代方书重视实用
<正>"7·16"大连新港原油管线爆炸溢油事故,海上应急清油污工作连续奋战40天取得全面胜利。"7·16"溢油应急行动,为我国海上溢油应急工作提供了宝贵经验和启示。一、必须牢固
目的探讨影响中药调剂质量的相关因素及提高中药调剂质量的措施。方法回顾性分析2011年1月~2014年12月的中药治疗处方4 679张,探讨影响中药调剂质量的相关因素及提高中药调剂
目的观察重组甘精胰岛素联用伏格列波糖胶囊治疗脆性糖尿病的临床疗效。方法对内分泌科住院的15例脆性糖尿病患者给予重组甘精胰岛素联用伏格列波糖胶囊治疗,观察记录患者空
通过对标准多刚体假人和有限元人体模型进行拆分、组合、缩放,建立基于受害人真实体型特征参数的多刚体-有限元组合式假人模型,应用于一起真实两轮电动车交通事故的模拟.采用
ImageWare具有强大的测量数据处理、曲面造型、误差检测功能。可以处理几万至几百万的点云数据。根据这些点云数据构造的A曲面(CLASSA)具有良好的品质和曲面连续性。ImageWar
为进一步加强我院质量与安全管理工作,近三年我院实施责任目标管理制,对医院质量实行指标管理,制定管理指标40余项,使重点部位、重点环节、重点人群进行质量控制,使医院质量