在近两年的日子里,我们不知疲倦地奔波在八皖大地的阡陌之间。一直想弄清一个困惑着我们的问题:向农民征收的各种税费究竟有多少项?后来才发现,这居然是谁也说不清道不明的一件事,其名目之繁多,令人触目惊心! 据中央农民负担监督管理部门的统计,仅中央一级的机关和部门制定的与农民负担有关的收费、基金、集资等各种文件和项目,就有93项之多,涉及到24个国家部、委、办、局;而地方政府制定的 In the past two years, we tirelessly rushed between the paddy terraces of the eight wan provinces. I have always wanted to find out what is puzzling us: how many taxes and levies are levied on peasants? Later on, I discovered that this is actually one of the things that no one can say clearly. According to statistics by the Central Peasants’ Burden Authority, as many as 93 items, including fees, funds, fund-raising and other documents and projects formulated by the organs and departments at the central level, are involved in 24 countries Ministry, Commission, Office, Bureau; and local government to develop