【摘 要】
：
作为英语中表述法律概念与诉讼(非诉讼)法律事务时所用的语种,法律英语有着其独特的语言特点,其翻译也与一般的文学翻译相异。在学术界,对法律英语的语言特点及其翻译研究一
论文部分内容阅读
作为英语中表述法律概念与诉讼(非诉讼)法律事务时所用的语种,法律英语有着其独特的语言特点,其翻译也与一般的文学翻译相异。在学术界,对法律英语的语言特点及其翻译研究一直没有间断,但却很少涉及其较深层次的文化和语言层面。本文基于法律英语翻译的目的和功能以及译文的可读性等,从法律英语的语言及文化层面,对法律英语翻译中常用的异化与归化进行探讨。
其他文献
目的 :探讨肺栓塞的临床特点、诊断程序、治疗措施和预后的影响因素。方法 :对我院1995～ 2 0 0 3年确诊的 38例肺栓塞病例的资料进行回顾性分析。结果 :肺栓塞患者以 4 0～ 6 0
本文基于河南省荥阳市新田地农民合作社的实践,从合作社组织结构和制度设计的角度,解释了该合作社何以在当前"地价上升、粮价低迷"时期仍能保持经营规模不缩减、经营绩效不下
介绍了地震序列较强余震快速响应灰色预测计算软件的程序设计原理及其操作说明,介绍了该软件的基本特点,并就每一计算模块的功能、数据流程、产生的中间和结果数据文件、具体
我国现阶段的农村土地产权制度存在所有权主体内涵界定不清、经营权弱化等弊端 ,阻碍着农业生产力的进一步发展 ,对之加以改革 ,是建立社会主义市场经济的迫切任务之一。作者
依据长沙市200位有自驾经历游客的问卷调查,剖析了旅游者"高铁-自驾"意愿的形成因素及人群差异特征。因子分析提取了"高铁-自驾"选择意向的4个影响因素,即功能认可、自主决策
周恩来同志在辩证唯物主义思想基础上，充分汲取儒家“中庸之道”的合理内核，形成宏观经济决策中具有鲜明中国特色的“中庸思维原则”。在这一原则指导下，周恩来同志在经济发展每
本文以修正的Ohlson模型为基础,从多个角度考察了无形资产计量与股票定价的关系,得到以下结论:1.除了1994年外,在1993-1999年,各年无形资产定价乘数都大于有形净资产定价乘数
特比萘芬是一种丙烯胺类的抗真菌药物 ,具有广谱抗真菌活性 ,临床上有口服和外用制剂。广泛用于治疗浅部真菌病 ,结果显示特比萘芬治疗浅部真菌病疗程短、疗效高、不良反应少
文章分析了现代风险导向审计产生的动因,论述了现代风险导向审计模式的概念及特征,着重探索了现代风险导向审计在我国实施过程中存在的问题,并针对这些问题提出了解决的对策
研究了在SolidWorks平台下渐开线斜齿轮的建模方法,指出了渐开线斜齿轮建模的关键及其流程。通过对渐开线的分析,从不同的角度,提出了3种渐开线的绘制方法,应用扫描、阵列等