[美]
　　有一家聞名遐迩的公司，它以生产汽车燃油泵著称，世界上所有主要的汽车生产商都在使用它的燃油泵。但最近五年来，情况发生了变化，大批顾客开始退货，因为他们觉得燃油泵的噪声太大了。为了向顾客做出交代，这些汽车生产商要求这家公司改进燃油泵，否则就取消以后的合作计划。
　　可是这家公司继续生产旧产品，没有做出任何革新。现在，这家公司和汽车生产商的关系变得十分紧张。
　　这家公司的燃油泵一直备受欢迎，为什么现在遭到冷落？这并不是因为产品变了，而是因为社会变了。
　　这些年里，其他发动机零件制造商推出了几乎无噪声的产品。尽管这家公司的燃油泵只发出一点噪声，原本并没有引起人们的注意，可是现在这个缺点变得非常突出。
　　在商界，这种现象被称为“吃老本”。很多人认为曾使一家公司走向辉煌的产品会一直使这家公司长盛不衰，但是在商场上、在人与人的交往中、在婚姻關系里，这种想法都是错误的。一家公司必须不断地创新，才能一直雄踞市场，人也一样。
　　女人们总是诉苦，说：“他娶我的时候就了解我的脾气和性格，知道我有一大堆兴趣爱好，也知道我不喜欢周末窝在家里，现在他却要求我改变自己！”
　　“似乎他现在需要的是另一种性格的妻子。”我往往这样回答。
　　“的确是这样的！”她们通常无比赞同。
　　男人们常常理直气壮地抱怨道：“她嫁给我的时候就了解我的脾气和性格，知道我喜欢和朋友们一块喝几杯、到处转悠，也很清楚我对谈论自己的内心感受和所谓的心灵问题没有多大兴趣，现在她却要求我改变自己！”
　　“似乎她现在需要的是另一种性格的丈夫。”我往往这样回答。
　　“的确是这样的！”他们通常无比赞同。
　　“那我该怎么办？”他们接着都会这么问我。
　　这时候，我一般会建议他们说：“我觉得你现在确实应该调整自己，变成他/她目前需要的另一种性格的伴侣。”
　　（摘自《每个女人都需要有的六个丈夫》天津科学技术出版社）