论文部分内容阅读
哈代写过一类诗人与天体或造物主相问答、对话的富于厌世色彩的诗,可称作“天问诗”.徐志摩译过其中的《对月》和《一同等着》,徐在哈代影响下,写过类似的诗作《在哀克刹脱教堂前》《又一次试验》《火车擒住轨》等.之前的研究者只注意过《对月》和《在哀克刹脱教堂前》之间的影响关系,但二人的多篇“天问诗”之间,存在着更复杂的影响.两人的天问诗还遵循共同的基本结构,这是一种对立结构:一方为造物不善、给万物带来痛苦的造物主及其下属,另一方为受造的万物,其中包括遭受生存之苦的人类和见证了漫长人世因而满心厌倦的天体.这几类角色构成多种组合,形成了多样的问答、对话或独语的诗歌形式.